和英辞書

和訓わくん

ひらがな

わくん

名詞

a native Japanese reading given to a Chinese character or Chinese word equivalent in meaning

日本語の意味

漢字や漢語に対応する、日本固有の読み方。また、その読み方に基づく語義の説明。 / 漢字の音読み（音訓）に対して、日本語としての訓読みや和製の語義・解釈を指す言語学上の用語。

やさしい日本語の意味

かんじやちゅうごくのことばににほんのことばのよみをつけること

英語の意味

a native Japanese reading given to a Chinese character or Chinese word equivalent in meaning

中国語（簡体字）の意味

日语中赋予汉字的和语读音（训读） / 以意义相当的日语词对汉字或汉语词进行注释的读法

中国語（繁体字）の意味

漢字的日語本土讀法（訓讀） / 對應漢字或漢語詞的日語固有讀法 / 和語的訓讀

韓国語の意味

중국 문자 또는 중국어에 대응하는 일본어 고유 읽기 / 한자에 붙인 일본식 훈독 / 중국어 표현을 일본어 고유어로 풀이한 뜻

インドネシア語

Bacaan Jepang asli yang diberikan pada karakter Tionghoa sesuai makna. / Padanan kata Jepang asli untuk kata/karakter Tionghoa. / Glosa atau pembacaan Jepang asli pada unsur bahasa Tionghoa.

スペイン語の意味

Lectura japonesa nativa (kun) asignada a un carácter chino (kanji). / Equivalente léxico japonés nativo de una palabra china.

フランス語の意味

lecture japonaise indigène attribuée à un sinogramme / équivalent lexical japonais donné à un mot chinois de même sens

ドイツ語

japanische (einheimische) Lesung eines Kanji / Kun-Lesung; native japanische Aussprache eines sinojapanischen Wortes

ポルトガル語（ブラジル）

leitura japonesa nativa atribuída a um kanji / equivalente japonês nativo de uma palavra chinesa / interpretação/tradução japonesa nativa de termos ou textos chineses

ベトナム語の意味

cách đọc thuần Nhật của chữ Hán / cách đọc tiếng Nhật bản địa tương ứng với nghĩa của từ Hán

タガログ語の意味

katutubong Hapones na pagbasa ng karakter Tsino (kanji) / Hapones na kahulugang katapat ng salitang o karakter Tsino

ネパール語

चिनियाँ अक्षरलाई दिइने जापानी देशी पढाइ / चिनियाँ शब्दसँग अर्थ मिल्ने जापानी देशी व्याख्या

ミャンマー語（ビルマ語）

တရုတ်အက္ခရာကို ဂျပန်ရိုးရင်းဖတ်နည်း သတ်မှတ်ထားခြင်း / တရုတ်ဝေါဟာရကို အဓိပ္ပာယ်တူ ဂျပန်စကားဖြင့် ဖတ်ကြားခြင်း / ဟန်စာကို ဂျပန်နည်းဖြင့် ဖတ်ကြား၍ အဓိပ္ပာယ်ချခြင်း

この漢字には、中国語の音読みだけでなく、意味に合わせた和訓もある。

This kanji has not only a Sino-Japanese reading but also a native Japanese reading that matches its meaning.

中国語（簡体字）の翻訳

这个汉字不仅有汉语音读，还有与其含义相对应的和训。

中国語（繁体字）の翻訳

這個漢字不僅有中文的音讀，還有依照其意思的和訓。

タガログ語訳

Ang kanjing ito ay may hindi lamang on’yomi na bigkas sa wikang Tsino, kundi pati na rin ang kun’yomi na umaayon sa kahulugan.

和 (わ)訓 （ canonical ）

wakun （ romanization ）

くん （ hiragana ）