和英辞書

ずんずん

副詞

擬音語

(onomatopoeia) rapidly

日本語の意味

ずんずん：物事が勢いよく、ためらわず、どんどん進むさま。

やさしい日本語の意味

つよく はやく とまらず に まえへ すすむ ようす

英語の意味

(onomatopoeia) rapidly

中国語（簡体字）の意味

迅速地 / 不停地向前推进 / 接连不断地

中国語（繁体字）の意味

迅速地 / 飛快地向前 / 持續而快速地

韓国語の意味

빠르게 연달아 / 거침없이 앞으로 나아가는 모양 / 급속히 심해지거나 변하는 모양

インドネシア語

cepat-cepat / maju terus dengan cepat / melaju pesat

スペイン語の意味

Rápidamente. / Sin parar; de forma continua. / Con paso firme; sin vacilar.

フランス語の意味

Rapidement; à toute allure / En avançant sans relâche; de façon soutenue / À grands pas; en progression rapide

ポルトガル語（ブラジル）

rapidamente / de modo contínuo e firme / sem hesitar

ベトナム語の意味

nhanh chóng, liên tục / ào ào, dồn dập / thẳng tiến, không ngần ngại

タガログ語の意味

mabilis at tuluy-tuloy / pasulong nang walang patid / pabilis nang pabilis

ネパール語

छिट्टै र निरन्तर रूपमा / एकोहोरो अगाडि बढ्दै / द्रुत र अविराम रूपमा

ミャンマー語（ビルマ語）

လျင်လျင်မြန်မြန် / အဆက်မပြတ် ရှေ့သို့ လျင်မြန်စွာ / တက်တက်ကြွကြွ ရှေ့ဆက်သွားခြင်း

彼は迷わず山道をずんずん登っていった。

He rapidly climbed up the mountain path without hesitation.

中国語（簡体字）の翻訳

他毫不犹豫地沿着山路大步往上爬去。

タガログ語訳

Walang pag-aalinlangan siyang umakyat nang mabilis sa daang bundok.

zunzun （ romanization ）