和英辞書

ふちゃ

漢字

普茶

名詞

普茶: a type of Zen tea ceremony; a type of cooking

日本語の意味

禅宗寺院で行われる精進料理を中心とした供宴・茶礼の形式、またはその料理様式。中国風の菜食料理を大皿に盛り分けて皆で分け合うのが特徴。

やさしい日本語の意味

おてらでおこなう、みんなでおちゃとやさいのりょうりをわけてたべること

英語の意味

普茶: a type of Zen tea ceremony; a type of cooking

中国語（簡体字）の意味

禅宗的一种茶礼 / 一种寺院素食料理

中国語（繁体字）の意味

禪宗的茶會形式之一 / 黃檗宗傳統的素食料理

韓国語の意味

선종에서 행하는 다회 의식(차 의식). / 오바쿠 선종에서 유래한 사찰식 채식 요리.

インドネシア語

upacara teh Zen / masakan vegetarian gaya Zen

スペイン語の意味

ceremonia del té de tradición zen / estilo de cocina vegetariana budista

フランス語の意味

cérémonie du thé zen (style Ōbaku, d’inspiration chinoise) / cuisine végétarienne bouddhique de l’école Ōbaku (fucha ryōri)

ドイツ語

Fucha (Zen-Teeritual) / Fucha-Küche, buddhistische Gemeinschaftskost

ポルトガル語（ブラジル）

cerimônia do chá zen do estilo Fucha / cozinha/culinária vegetariana de templo budista do estilo Fucha

ベトナム語の意味

nghi lễ trà đạo của Thiền tông / phong cách ẩm thực chay của Thiền tông

タガログ語の意味

uri ng seremonyang tsaa ng Zen / uri ng lutuing Zen

ネパール語

जेन परम्पराको एक प्रकारको चिया समारोह / ओबाकु जेनसँग सम्बन्धित शाकाहारी पाकशैली

ミャンマー語（ビルマ語）

ဇင်ဝါဒ၏ လက်ဖက်ရည်အခမ်းအနား အမျိုးအစား။ / ဇင်ဝါဒ သက်သတ်လွတ် အစားအသောက်ပုံစံတစ်မျိုး။

寺でふちゃの作法を学び、静かな時間を味わった。

At the temple, I learned the etiquette of the Zen tea ceremony and savored a quiet moment.

中国語（簡体字）の翻訳

在寺庙里学习了奉茶的礼仪，品味了一段宁静的时光。

中国語（繁体字）の翻訳

在寺廟學習了不茶的禮法，品味了一段寧靜的時光。

タガログ語訳

Sa templo, natutunan ko ang wastong paraan ng fucha at ninamnam ko ang tahimik na oras.

fucha （ romanization ）