和英辞書

しわくちゃ

漢字

皺くちゃ

形容動詞

皺苦茶: wrinkled

日本語の意味

物の表面に小さなしわがたくさん寄っているさま。よれたり縮んだりして滑らかでない状態。 / 年を取って、顔や皮膚にしわが多くなったさま。 / 整っておらず、見た目がくたびれた感じであるさま。

やさしい日本語の意味

しわがたくさんあって、きれいにのびていないようす。

英語の意味

皺苦茶: wrinkled

中国語（簡体字）の意味

皱巴巴的 / 起皱的 / 皱成一团的

中国語（繁体字）の意味

皺巴巴的 / 起皺的 / 揉成一團的

韓国語の意味

쭈글쭈글한 / 주름진 / 구겨진

インドネシア語

berkerut / keriput / kusut

スペイン語の意味

arrugado / estrujado / ajado

フランス語の意味

fripé / ridé / froissé

ドイツ語

zerknittert / verknittert / runzelig

ポルトガル語（ブラジル）

enrugado / amarrotado / amassado

ベトナム語の意味

nhăn nheo / nhàu nhĩ / dúm dó

タガログ語の意味

kulubot / lukot-lukot / gusot

ネパール語

चाउरिएको / कुचिएको / सिकुचिएको

ミャンマー語（ビルマ語）

အရေးအကြောများသော / အတွန့်အပြောင်းများသော / ပျက်ယွက်ဖြစ်သော

朝、急いで着たせいで、シャツがしわくちゃのままだ。

Because I put it on in a hurry this morning, my shirt is still wrinkled.

中国語（簡体字）の翻訳

因为早上匆忙穿上，衬衫还是皱巴巴的。

中国語（繁体字）の翻訳

早上因為匆忙穿上，襯衫還是皺巴巴的。

タガログ語訳

Dahil nagmadali akong magsuot nito kaninang umaga, nanatiling gusot ang camisa ko.

活用形

この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	しわくちゃだろ 別の言い方: しわくちゃだろう	「〜だろう」のような形で使います。
連用形	しわくちゃで	「〜で」「〜に」の形で使います。
終止形	しわくちゃだ	「〜だ」で文を終える形です。
連体形	しわくちゃな	「〜な」で名詞を修飾する形です。
仮定形	しわくちゃなら	「〜なら」で条件を表す形です。
命令形	しわくちゃであれ	「〜であれ」など硬い表現で使います。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形相当	しわくちゃで	「〜で」の形で文をつなぎます。
た形	しわくちゃだった	過去（〜だった）を表します。
ない形	しわくちゃではない 別の言い方: しわくちゃじゃない	否定（〜ではない / 〜じゃない）を表します。
です形	しわくちゃです	丁寧な言い方で使います。