和英辞書

軽重けいちょう

ひらがな

けいちょう

名詞

heavy and light / significant and negligible; serious and slight / relative importance

日本語の意味

物事の重要さの程度。大切なこととそうでないこと。 / （重量としての）重いことと軽いこと。

やさしい日本語の意味

かるいこととおもいこと。また、ものごとのたいせつさのちがい。

英語の意味

heavy and light / significant and negligible; serious and slight / relative importance

中国語（簡体字）の意味

轻重（重量的重与轻） / 轻重（事物重要性的高低；轻重缓急） / 严重与轻微的区别

中国語（繁体字）の意味

輕與重；重量的程度 / 嚴重與輕微的程度 / 事物相對的重要性、輕重緩急

韓国語の意味

무겁고 가벼움 / 사물·사안의 경중; 상대적 중요도 / 중대한 것과 경미한 것의 구별

インドネシア語

berat dan ringan / tingkat kepentingan / tingkat keparahan

スペイン語の意味

lo pesado y lo ligero / gravedad mayor o menor / importancia relativa

フランス語の意味

légèreté et lourdeur (sens propre) / importance relative / gravité plus ou moins grande

ドイツ語

Schwere und Leichtigkeit / Wichtigkeit und Unwichtigkeit / Ernsthaftigkeit und Geringfügigkeit

ポルトガル語（ブラジル）

leve e pesado / importância relativa; peso / gravidade maior ou menor

ベトナム語の意味

nặng nhẹ / tầm quan trọng tương đối / mức độ nghiêm trọng (nặng/nhẹ)

タガログ語の意味

bigat at gaan / malubha at magaan / relatibong kahalagahan

ネパール語

भारी–हल्काको भेद / सापेक्ष महत्व / गम्भीरता र सामान्यताको भेद

ミャンマー語（ビルマ語）

လေးလံမှုနှင့် ပေါ့ပါးမှု / အရေးပါမှု၏ အလေးပေါ့ / ပြင်းပေါ့

この荷物は軽重がはっきりしているので、重いものは下に、軽いものは上に積んでください。

Since the packages clearly vary in weight, please stack the heavy ones on the bottom and the light ones on top.

中国語（簡体字）の翻訳

这批货物的轻重很明显，所以请把重的放在下面，轻的放在上面堆放。

中国語（繁体字）の翻訳

這批貨物的輕重很分明，請把重的放在下面、輕的放在上面堆放。

タガログ語訳

Dahil malinaw ang pagkakaiba ng bigat ng mga kargamentong ito, ilagay ang mabibigat sa ibaba at ang magagaan sa itaas kapag isinasalansan.

軽 (けい)重 （ canonical ）

keijū （ romanization ）

輕重 （ kyūjitai ）

じゅう （ hiragana ）