和英辞書

伊邪那美命いざなみのみこと

ひらがな

いざなみのみこと

固有名詞

(Shinto): Izanami, the Japanese creator goddess; the wife of Izanagi.

日本語の意味

日本神話・神道における女神の一柱で、伊邪那岐命と共に日本の国土や多くの神々を生んだ創造神。黄泉国の女主人ともされる。

やさしい日本語の意味

にほんのむかしのかみ。いざなぎのつまで、くにやおおくのかみをつくった。

英語の意味

(Shinto): Izanami, the Japanese creator goddess; the wife of Izanagi.

中国語（簡体字）の意味

日本神道中的创世女神 / 伊邪那岐的妻子

中国語（繁体字）の意味

日本神道的創世女神；伊邪那岐之妻 / 與伊邪那岐共創日本群島的女神

韓国語の意味

일본 신토의 창조 여신 / 이자나기의 아내

インドネシア語

Izanami, dewi pencipta dalam Shinto. / Istri Izanagi dalam mitologi Jepang.

スペイン語の意味

Izanami (Izanami-no-Mikoto), diosa creadora del sintoísmo. / Esposa del dios Izanagi en la mitología japonesa.

フランス語の意味

Déesse créatrice du shinto, épouse d’Izanagi. / Divinité de la mythologie japonaise, liée à la création.

ドイツ語

(Shintō) japanische Schöpfergöttin; Gemahlin des Izanagi / Unterweltsgöttin (Yomi); Mutter vieler Gottheiten

ポルトガル語（ブラジル）

deusa criadora no xintoísmo / esposa de Izanagi

ベトナム語の意味

(Thần đạo) Izanami, nữ thần sáng thế của Nhật Bản / Vợ của Izanagi

タガログ語の意味

diyosang tagapaglikha sa Shinto / asawa ni Izanagi sa mitolohiyang Hapon

ネパール語

शिन्तोकी सृष्टि देवी; इजानागीकी पत्नी / जापानी पुराणमा संसारको सृजना गर्ने देवी

ミャンマー語（ビルマ語）

ဂျပန် ရှင်တိုးဘာသာ၏ ဖန်ဆင်းသမီးဘုရား / အီဇာနာဂီ၏ ဇနီး

伊邪那美命は黄泉の国へ去った後も、神話の中で畏れと敬意をもって語り継がれている。

Izanami is still spoken of in myths with fear and reverence even after she departed for the land of the dead.

中国語（簡体字）の翻訳

伊邪那美命在离去前往黄泉之国之后，仍在神话中以敬畏与尊崇之情被世代传颂。

中国語（繁体字）の翻訳

伊邪那美命在離去前往黃泉之國之後，仍在神話中以敬畏與尊崇之情被世代傳頌。

タガログ語訳

Si Izanami no Mikoto, kahit matapos siyang lumisan patungo sa Daigdig ng Yomi, ay patuloy na ikinukuwento sa mga alamat nang may takot at paggalang.

Izanami （ romanization ）

いざなみ （ hiragana ）