和英辞書

ほっせする

ひらがな

ほっせする / ほうせする

漢字

法施する

動詞

法施: to preach about Buddhism; to read or chant the sutras aloud

日本語の意味

仏法を説くこと。経を読み上げたり唱えたりして、人々に教えを施すこと。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうのおしえをひとにおしえること。おきょうをこえにだしてよむこと。

英語の意味

法施: to preach about Buddhism; to read or chant the sutras aloud

中国語（簡体字）の意味

宣讲佛法 / 诵读经文

中国語（繁体字）の意味

講經說法 / 誦讀經文 / 唱誦經文

韓国語の意味

불법을 설하다 / 경전을 독송하다

インドネシア語

berkhotbah tentang ajaran Buddha / membaca atau melantunkan sutra

スペイン語の意味

Predicar el budismo. / Leer o recitar en voz alta los sutras.

フランス語の意味

prêcher le bouddhisme / lire ou réciter les sutras à voix haute / transmettre l’enseignement bouddhique

ドイツ語

über den Buddhismus predigen / Sutren laut rezitieren (vorlesen/chantieren) / buddhistische Lehre verkünden

ポルトガル語（ブラジル）

pregar a doutrina budista / ler ou entoar sutras em voz alta

ベトナム語の意味

thuyết pháp, giảng đạo Phật / đọc, tụng kinh (thành tiếng)

タガログ語の意味

mangaral tungkol sa Budismo / magbasa o magbigkas ng mga sutra nang malakas

ネパール語

बौद्ध धर्मको उपदेश गर्नु / सूत्र वाचन गर्नु / धर्मदेशना गर्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

ဓမ္မဒါနပေးခြင်း / ဓမ္မကို ဟောပြောပို့ချခြင်း / သုတ်တရားများကို ရွတ်ဆိုဖတ်ခြင်း

僧侶は地域の集会で法施のためにほっせする。

The monk preaches about Buddhism at a local gathering as an act of Dharma giving.

中国語（簡体字）の翻訳

僧侣为了进行法布施而参加当地的集会。

中国語（繁体字）の翻訳

僧侶為了在地方集會中行法施而發心。

タガログ語訳

Ang monghe ay nangangaral sa pagtitipon ng komunidad para sa pagbibigay ng Dharma.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	ほっせし	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	ほっせし	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	ほっせする	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	ほっせする	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	ほっせすれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	ほっせせよ 別の言い方: ほっせしろ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	ほっせして	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	ほっせした	過去（〜た）を表します。
ない形	ほっせしない	否定（〜ない）を表します。
ます形	ほっせします	丁寧な言い方で使います。
ば形	ほっせすれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	ほっせしよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 見出し語「ほっせ」はサ変動詞「ほっせする（法施する）」として活用を提示