和英辞書

気きを付つける

ひらがな

きをつける

動詞

be careful, watch out / take care

日本語の意味

注意する / 用心する / 気を配る / 警戒する

やさしい日本語の意味

あぶないことやまちがいをふせぐために、よくみて、ちゅういすること。からだをたいせつにすること。

英語の意味

be careful, watch out / take care

中国語（簡体字）の意味

注意 / 小心 / 留意

中国語（繁体字）の意味

小心 / 注意 / 留意

韓国語の意味

조심하다 / 주의하다 / 유의하다

インドネシア語

berhati-hati / waspada / menjaga diri

スペイン語の意味

tener cuidado / prestar atención / cuidarse

フランス語の意味

faire attention / être prudent / prendre garde

ドイツ語

vorsichtig sein; aufpassen / sich in Acht nehmen; achtgeben / auf etw. Acht geben; sich um etw. kümmern

ポルトガル語（ブラジル）

tomar cuidado / prestar atenção / se cuidar

ベトナム語の意味

cẩn thận / chú ý, đề phòng / cảnh giác

タガログ語の意味

mag-ingat / magmatyag / maging alerto

ネパール語

सावधान हुनु / ध्यान दिनु / ख्याल राख्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

သတိထားသည် / ဂရုစိုက်သည် / သတိပြုသည်

夜道を歩くときは、車に気を付けるようにしてください。

When walking on a dark road at night, please be careful of cars.

中国語（簡体字）の翻訳

晚上走夜路时，请注意车辆。

中国語（繁体字）の翻訳

晚上走夜路時，請注意來往車輛。

タガログ語訳

Kapag naglalakad sa kalsada sa gabi, pakitiyak na mag-ingat sa mga sasakyan.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	気を付け 別の言い方: 気をつけ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	気を付け 別の言い方: 気をつけ	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	気を付ける 別の言い方: 気をつける	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	気を付ける 別の言い方: 気をつける	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	気を付けれ 別の言い方: 気をつけれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	気を付けろ 別の言い方: 気を付けよ 気をつけろ 気をつけよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	気を付けて 別の言い方: 気をつけて	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	気を付けた 別の言い方: 気をつけた	過去（〜た）を表します。
ない形	気を付けない 別の言い方: 気をつけない	否定（〜ない）を表します。
ます形	気を付けます 別の言い方: 気をつけます	丁寧な言い方で使います。
ば形	気を付ければ 別の言い方: 気をつければ	条件（〜ば）を表します。
意志形	気を付けよう 別の言い方: 気をつけよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。