和英辞書

清すむ

ひらがな

すむ

漢字

澄む

動詞

異表記 別形

become clear / become calm

日本語の意味

明らかになる / 落ち着く

やさしい日本語の意味

ものがすんでにごりがなくなる。こころがおだやかになる。

英語の意味

become clear / become calm

中国語（簡体字）の意味

变清澈，变明净 / 变平静，沉静下来

中国語（繁体字）の意味

變得清澈、明淨 / 變得平靜、寧靜

韓国語の意味

맑아지다 / 평온해지다

インドネシア語

menjadi jernih / menjadi tenang

スペイン語の意味

volverse claro / volverse transparente / serenarse

フランス語の意味

devenir clair, limpide / s’éclaircir / se calmer, s’apaiser

ドイツ語

klar werden; sich aufhellen / sich beruhigen; ruhig werden / abklingen; sich legen

ポルトガル語（ブラジル）

tornar-se claro / clarear / ficar sereno

ベトナム語の意味

trở nên trong (trong trẻo, trong suốt) / lắng xuống; trở nên yên tĩnh / trở nên thanh sạch

タガログ語の意味

luminaw / kumalma / pumayapa

ネパール語

निर्मल हुनु / स्पष्ट हुनु / शान्त हुनु

ミャンマー語（ビルマ語）

ကြည်လင်လာသည် / သန့်ရှင်းလာသည် / ငြိမ်သက်လာသည်

雨が上がると、濁っていた川の水が少しずつ清むのが見えた。

When the rain stopped, I could see the previously muddy river water gradually becoming clear.

中国語（簡体字）の翻訳

雨停后，可以看到原本浑浊的河水一点点变清了。

中国語（繁体字）の翻訳

雨停後，可以看到原本混濁的河水一點一點地變清澈。

タガログ語訳

Nang tumigil ang ulan, nakita kong unti-unting luminaw ang tubig ng ilog na dati’y malabo.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	清ま 別の言い方: すま	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	清み 別の言い方: すみ	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	清む 別の言い方: すむ	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	清む 別の言い方: すむ	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	清め 別の言い方: すめ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	清め 別の言い方: すめ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	清んで 別の言い方: すんで	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	清んだ 別の言い方: すんだ	過去（〜た）を表します。
ない形	清まない 別の言い方: すまない	否定（〜ない）を表します。
ます形	清みます 別の言い方: すみます	丁寧な言い方で使います。
ば形	清めば 別の言い方: すめば	条件（〜ば）を表します。
意志形	清もう 別の言い方: すもう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 読みは「すむ」。五段活用（マ行）。表記としては「澄む」が一般的。