和英辞書

祓魔ふつまする

ひらがな

ふつまする

動詞

稀用

(Christianity, rare) to exorcise

日本語の意味

悪魔や邪悪な霊を祓うこと、またはそれを行う行為。 / 宗教的儀式や呪文によって、邪気・災厄・憑き物などを取り除くこと。

やさしい日本語の意味

あくまやわるいれいをいのりなどでおいはらう

英語の意味

(Christianity, rare) to exorcise

中国語（簡体字）の意味

驱魔 / 驱除邪灵 / 驱逐恶魔

中国語（繁体字）の意味

驅魔 / 驅除惡靈 / 施行驅魔禮

韓国語の意味

구마하다 / 퇴마하다 / 악령을 쫓아내다

インドネシア語

mengusir setan / melakukan eksorsisme / mengusir roh jahat

スペイン語の意味

exorcizar / expulsar espíritus malignos

フランス語の意味

exorciser / chasser un démon par un rite religieux

ドイツ語

(christl.) exorzieren / einen Dämon austreiben

ポルトガル語（ブラジル）

exorcizar / expulsar espíritos malignos ou demônios / realizar um exorcismo cristão

ベトナム語の意味

trừ quỷ / trừ tà / trục xuất ma quỷ

タガログ語の意味

magpalayas ng masamang espiritu / magsagawa ng eksorsismo / magtaboy ng demonyo

ネパール語

दुष्ट आत्मा निकाल्नु / भूतप्रेत हटाउनु / भूत भगाउनु

ミャンマー語（ビルマ語）

မကောင်းဝိညာဉ်ကို ထုတ်ပယ်သည် / နတ်ဆိုးကို ထုတ်ပယ်သည် / (ခရစ်ယာန်) ဝိညာဉ်ဆိုးကို ဖယ်ရှားသည်

神父は悪霊に取り憑かれた青年を祓魔するため、祈りを捧げた。

The priest offered prayers in order to perform an exorcism on the young man who was possessed by an evil spirit.

中国語（簡体字）の翻訳

神父为了驱逐被恶灵附身的青年，献上了祈祷。

中国語（繁体字）の翻訳

神父為了驅魔附身於青年的惡靈，獻上了祈禱。

タガログ語訳

Nag-alay ng dasal ang pari upang magsagawa ng eksorsismo sa binatang sinapian ng masamang espiritu.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	祓魔し	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	祓魔し	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	祓魔する	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	祓魔する	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	祓魔すれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	祓魔しろ 別の言い方: 祓魔せよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	祓魔して	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	祓魔した	過去（〜た）を表します。
ない形	祓魔しない	否定（〜ない）を表します。
ます形	祓魔します	丁寧な言い方で使います。
ば形	祓魔すれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	祓魔しよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 見出し語「祓魔」は、通常サ変動詞「祓魔する」として用いられる。
• 読み：ふつま（する）。
• （キリスト教・稀）悪魔祓いをする意。