和英辞書

らしんばん

漢字

羅針盤

名詞

羅針盤: compass

日本語の意味

船や飛行機などの進むべき方向を示すための航海用の器具。磁針が常に一定の方向（通常は北）を指す性質を利用して方位を知る道具。 / 物事を判断したり、進むべき方向や方針を定める際の拠り所や指針となるもののたとえ。

やさしい日本語の意味

きたの ほうを しるための どうぐ。みちを さがす ときに つかう。

英語の意味

羅針盤: compass

中国語（簡体字）の意味

指南针 / 航海罗盘

中国語（繁体字）の意味

指南針；羅盤 / 航海用的方向指示器 / 比喻指引方向的準則

韓国語の意味

나침반 / 비유적으로, 방향을 제시하는 기준

インドネシア語

kompas (alat navigasi) / alat penentu arah / instrumen navigasi maritim

スペイン語の意味

brújula / compás magnético / instrumento que indica el norte

フランス語の意味

Boussole / Compas magnétique de navigation

ドイツ語

Kompass / Magnetkompass / Orientierungsinstrument

ポルトガル語（ブラジル）

bússola (instrumento de navegação) / instrumento que indica o norte magnético / figurado: orientação ou princípio norteador

ベトナム語の意味

la bàn; dụng cụ xác định phương hướng / la bàn hàng hải dùng trên tàu thuyền / (nghĩa bóng) kim chỉ nam; định hướng

タガログ語の意味

kompás / kasangkapang pantukoy ng direksiyon

ネパール語

दिशा सूचक यन्त्र / चुम्बकीय कम्पास / नौकायनमा प्रयोग हुने कम्पास

ミャンマー語（ビルマ語）

မြောက်ဘက်ကိုညွှန်ပြသည့် သံလိုက်လမ်းညွှန်ကိရိယာ / ရေယာဉ်၊ လေယာဉ် စသည်တို့တွင် တည်ကြရာသတ်မှတ်ရန် အသုံးပြုသော ကိရိယာ

霧が濃い山道でも、彼はらしんばんを頼りに目的地へ進んだ。

Even on a mountain path with thick fog, he relied on a compass and headed toward his destination.

中国語（簡体字）の翻訳

即使在浓雾弥漫的山路上，他也依靠罗盘朝着目的地前进。

中国語（繁体字）の翻訳

即使在濃霧瀰漫的山路上，他仍依靠羅盤朝目的地前進。

タガログ語訳

Kahit sa daang-bundok na makapal ang hamog, nagpatuloy siya patungo sa kanyang destinasyon na umaasa sa kompas.

rashinban （ romanization ）