和英辞書

意いに介かいする

ひらがな

いにかいする

動詞

mind, care

日本語の意味

気にかける / 心配する

やさしい日本語の意味

だいじだとおもって、きにすること

英語の意味

mind, care

中国語（簡体字）の意味

在意 / 介意 / 理会

中国語（繁体字）の意味

在意 / 介意 / 理會

韓国語の意味

신경 쓰다 / 마음에 두다 / 개의하다

インドネシア語

menghiraukan / memedulikan / mengindahkan

スペイン語の意味

preocuparse por / hacer caso de / dar importancia a

フランス語の意味

se soucier de / prêter attention à / tenir compte de

ドイツ語

sich um etw. kümmern; etw. ernst nehmen / sich etw. zu Herzen nehmen; etw. beachten

ポルトガル語（ブラジル）

dar importância / se importar / levar em consideração

ベトナム語の意味

bận tâm / quan tâm / để ý

タガログ語の意味

pansinin / alintanahin / isaalang-alang

ネパール語

परवाह गर्नु / ध्यान दिनु / मनमा लिने

ミャンマー語（ビルマ語）

ဂရုစိုက်သည် / အရေးထားသည် / စိတ်ထဲထားသည်

彼は周囲の批判を意に介することなく、自分の信念を貫いた。

He stuck to his beliefs without caring about the criticism around him.

中国語（簡体字）の翻訳

他不顾周围的批评，始终坚持自己的信念。

中国語（繁体字）の翻訳

他不在意周遭的批評，貫徹了自己的信念。

タガログ語訳

Hindi niya pinansin ang mga batikos sa paligid at nanindigan siya sa sarili niyang paniniwala.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	意に介さ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	意に介し	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	意に介する	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	意に介する	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	意に介すれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	意に介せよ 別の言い方: 意に介しろ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	意に介して	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	意に介した	過去（〜た）を表します。
ない形	意に介さない 別の言い方: 意に介しない	否定（〜ない）を表します。
ます形	意に介します	丁寧な言い方で使います。
ば形	意に介すれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	意に介そう 別の言い方: 意に介しよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。