和英辞書

三日月みかづき

ひらがな

みかづき

名詞

略語 異表記 広義

a crescent moon on the third day of a lunar month, especially on the eighth lunar month / (by extension) Short for 三日月形 (mikazuki-gata): a crescent moon in general

日本語の意味

新月後まもなく（月齢3日ごろ）見える、細い弓形の月。 / （転じて）三日月形。

やさしい日本語の意味

つきのみっかごろにみえる、ほそくまがったつき。まがったつきのかたち。

英語の意味

a crescent moon on the third day of a lunar month, especially on the eighth lunar month / (by extension) Short for 三日月形 (mikazuki-gata): a crescent moon in general

中国語（簡体字）の意味

农历初三的月牙（尤指农历八月） / 月牙；弯月（泛指） / 月牙形状；弯月形

中国語（繁体字）の意味

農曆初三的眉月，尤指農曆八月的初三 / 引申：泛指月牙形的月亮

韓国語の意味

음력 사흘째의 초승달(특히 음력 8월) / 초승달(일반적 의미)

インドネシア語

bulan sabit pada hari ketiga penanggalan lunar (terutama bulan kedelapan) / bulan sabit (umum) / bentuk bulan sabit

スペイン語の意味

luna creciente del tercer día del mes lunar (especialmente en el octavo mes lunar) / luna creciente en general; media luna

フランス語の意味

croissant de lune du troisième jour du mois lunaire (surtout au huitième mois) / (par extension) croissant de lune en général

ドイツ語

Mondsichel (am dritten Tag des Mondmonats, bes. im achten Mondmonat) / Mondsichel (allgemein; Sichelmond)

ポルトガル語（ブラジル）

lua crescente do terceiro dia do mês lunar (sobretudo no oitavo mês lunar) / (por extensão) lua em forma de crescente; meia-lua

ベトナム語の意味

trăng lưỡi liềm ngày mùng 3 âm lịch (nhất là tháng tám) / trăng lưỡi liềm nói chung; hình lưỡi liềm

タガログ語の意味

buwan na hugis-karit sa ikatlong araw ng buwan sa kalendaryong lunar / hugis-karit na buwan; buwan na kresyente

ネパール語

तिथिको तेस्रो दिनमा देखिने अर्धचन्द्र (विशेषतः आठौँ चन्द्र महिनाको) / अर्धचन्द्र; अर्धचन्द्राकार चन्द्रमा

ミャンマー語（ビルマ語）

လဆန်း သုံးရက်တွင် မြင်ရသော လစောင်း / (အထွေထွေ) လစောင်း သို့မဟုတ် လစောင်းပုံ

旧暦八月の三日月が山の上に浮かんでいるのを見て、秋の訪れを感じた。

Seeing the third-day crescent moon of the eighth month in the old lunar calendar floating above the mountains, I felt that autumn had arrived.

中国語（簡体字）の翻訳

看到旧历八月的娥眉月浮在山巅之上，我感受到了秋天的到来。

中国語（繁体字）の翻訳

看到舊曆八月的三日月浮在山上，感受到秋天的來臨。

三 (み)日 (か)月 （ canonical ）

mikazuki （ romanization ）

づき （ hiragana ）