和英辞書

にび

漢字

鈍

名詞

鈍: Short for 鈍色.

日本語の意味

鈍色（にびいろ）の略。やや青みがかった暗い灰色を指す色名。 / くすんで冴えない色や光のたとえ。 / 転じて、地味で目立たないさま。

やさしい日本語の意味

うすいねずみいろのこと。すこしくすんだはいいろにちかいちゃいろっぽいねずみいろ。

英語の意味

鈍: Short for 鈍色.

中国語（簡体字）の意味

铅灰色 / 暗灰色 / 暗沉的灰黑色

中国語（繁体字）の意味

鈍色的簡稱 / 暗灰色、鉛灰色

韓国語の意味

탁한 회색 / 암회색 / 납빛

インドネシア語

warna kelabu kusam / abu-abu gelap kebiruan

スペイン語の意味

gris plomizo / gris oscuro y apagado / tono gris mate

フランス語の意味

Gris plomb (couleur sombre, terne) / Gris terne / Gris noirâtre

ドイツ語

dunkles Grau; Schiefergrau (Kurzform von 鈍色) / trübes, gedämpftes Grau

ポルトガル語（ブラジル）

cor chumbo / cinza-escuro opaco / cinza-azulado escuro

ベトナム語の意味

màu xám xỉn (màu chì) / màu xám đục, tối

タガログ語の意味

madilim na kulay-abo / kulay tingga / mapurol na abuhin

ネパール語

धुमिलो खरानी रङ / गाढा, नचम्किलो खरानी रङ / सीसोजस्तो धुम्म खरानी रङ

ミャンマー語（ビルマ語）

ခဲမီးခိုးရောင် / မီးခိုးမည်းရောင် / အလင်းမတောက်သော မီးခိုးရောင်

雨上がりの空はにびに染まり、街の灯りが静かに滲んで見えた。

After the rain, the sky was dyed a dull bluish gray, and the city lights seemed to blur quietly.

中国語（簡体字）の翻訳

雨后天空染上暗灰色，街灯的光静静地晕开。

中国語（繁体字）の翻訳

雨後的天空染上灰暗的色調，街燈的光靜靜地暈開，映入眼簾。

タガログ語訳

Pagkatapos humupa ang ulan, ang langit ay nagkulay-abo, at ang mga ilaw ng lungsod ay tila bahagyang lumabo sa paningin.

nibi （ romanization ）