和英辞書

木版術もくはんじゅつ

ひらがな

もくはんじゅつ

名詞

xylography (art)

日本語の意味

木版術は、木の板に文字や図柄を彫り、その凸部にインクや絵の具をつけて紙や布に刷り出す印刷・版画技法のこと。 / 木版を用いた印刷・版画制作の技術や方法全般。 / 木を素材とした版を彫刻し、複数枚の同一印刷物・美術作品を制作するための技法。

やさしい日本語の意味

木の板に文字や絵をほって、紙にうつしとる古い印刷のわざ

英語の意味

xylography (art)

中国語（簡体字）の意味

木刻艺术 / 木版印刷术 / 木版雕刻技术

中国語（繁体字）の意味

木版印刷術 / 以雕刻木板製作並印刷圖文的技法 / 木版畫的創作與印刷方法

韓国語の意味

목판으로 글·그림을 새겨 찍는 인쇄술 / 목판 판화 제작 기술 / 목판 인쇄를 기반으로 한 판화 예술

インドネシア語

seni cetak kayu / teknik cetak menggunakan blok kayu berukir / xilografi

スペイン語の意味

xilografía / técnica de grabado en madera / procedimiento de impresión con planchas de madera

フランス語の意味

Art de graver sur bois pour l’impression. / Technique d’impression à partir de matrices en bois. / Gravure sur bois.

ドイツ語

Xylografie; Holzschnittkunst / Holzblockdruck; Holztafeldruck

ポルトガル語（ブラジル）

arte da xilogravura / técnica de gravura em madeira / impressão por matriz de madeira

ベトナム語の意味

kỹ thuật in mộc bản / nghệ thuật khắc gỗ để in

タガログ語の意味

sining ng paglilimbag gamit ang kahoy na bloke / pag-ukit sa kahoy para sa paglilimbag / teknikang pang-sining ng paglilimbag sa kahoy

ネパール語

काष्ठमुद्रण कला / काठको ब्लक छाप्ने प्रविधि / काठचित्र मुद्रण

ミャンマー語（ビルマ語）

သစ်သားပုံနှိပ်နည်းပညာ / သစ်သားပုံနှိပ်အနုပညာ / သစ်တုံးပုံနှိပ်

江戸時代の職人たちは、木版術を駆使して精緻な浮世絵を刷り上げた。

Artisans in the Edo period used xylography to print intricate ukiyo-e.

中国語（簡体字）の翻訳

江户时代的工匠们运用木版印刷技艺，印制出精美的浮世绘。

中国語（繁体字）の翻訳

江戶時代的工匠們運用木版技術，印製出精緻的浮世繪。

タガログ語訳

Ang mga artisan noong panahon ng Edo ay gumamit ng mga teknik sa pag-ukit na woodblock upang maglimbag ng maseselang ukiyo-e.

木 (もく)版 (はん)術 （ canonical ）

mokuhanjutsu （ romanization ）

じゅつ （ hiragana ）