和英辞書

現調げんちょうする

ひらがな

げんちょうする

動詞

略語 異表記

Short for 現地調達.

日本語の意味

現地での調査や確認を行うこと / 現地に赴いて実際の状況を把握すること

やさしい日本語の意味

ひつようなものを、じぶんのいるばしょでかいそろえること

英語の意味

Short for 現地調達.

中国語（簡体字）の意味

在当地采购 / 就地获取所需物资 / 抵达后在现场进行采购

中国語（繁体字）の意味

就地採購 / 在當地取得物資 / 現場採買

韓国語の意味

현지에서 조달하다 / 현지에서 구입·수급하다 / 현장에서 필요한 것을 확보하다

インドネシア語

melakukan pengadaan lokal / memperoleh barang/jasa di lokasi setempat / mencari pasokan dari sumber lokal

スペイン語の意味

abastecerse localmente / adquirir en el lugar / obtener suministros en el sitio

フランス語の意味

s’approvisionner sur place / se procurer localement / acheter sur place

ドイツ語

vor Ort beschaffen (lokal beschaffen) / (Teile/Materialien) am Einsatzort einkaufen / lokale Beschaffung durchführen

ポルトガル語（ブラジル）

adquirir localmente / obter suprimentos no local / providenciar recursos no local

ベトナム語の意味

mua sắm tại chỗ / tìm nguồn cung tại địa phương / tự cung ứng tại nơi triển khai

タガログ語の意味

kumuha ng mga kailangan sa mismong lugar / bumili ng materyales sa lokal na pamilihan / lokal na pagkuha ng suplay

ネパール語

स्थानीय रूपमा खरिद गर्नु / स्थानीय स्रोतबाट सामग्री जुटाउनु / स्थलमै आपूर्ति व्यवस्था गर्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

ဒေသတွင်းဝယ်ယူလုပ်ခြင်း / ဒေသတွင်းမှ ပစ္စည်းများကို ထောက်ပံ့ရယူခြင်း / လုပ်ငန်းတည်နေရာတွင်ပင် လိုအပ်ချက်များကို ရယူဝယ်ယူခြင်း

部品が足りないので、現場で現調することにした。

Since we were short on parts, we decided to source them locally on site.

中国語（簡体字）の翻訳

由于零部件不足，所以决定到现场进行现地调查。

中国語（繁体字）の翻訳

因為零件不足，所以決定在現場進行現場勘查。

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	現調し	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	現調し	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	現調する	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	現調する	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	現調すれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	現調しろ 別の言い方: 現調せよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	現調して	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	現調した	過去（〜た）を表します。
ない形	現調しない	否定（〜ない）を表します。
ます形	現調します	丁寧な言い方で使います。
ば形	現調すれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	現調しよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 略語「現調」＝「現地調達」。動詞としては「現調する」（サ変）で用いられる。