和英辞書

あだしの

漢字

化野

名詞

化野: graveyard

日本語の意味

あだしの（化野）は京都市右京区にある地名で、古くから葬送地・埋葬地として用いられた場所。転じて、墓地、墓場、死者を葬るところを指すことがある。

やさしい日本語の意味

きょうとの はずれにある くさむらの おおい はかばの なまえ

英語の意味

化野: graveyard

中国語（簡体字）の意味

化野（日本京都的古墓地） / 墓地，葬地 / 乱葬岗

中国語（繁体字）の意味

化野（京都的古代墓地） / 墓地；亂葬地（多指京都化野）

韓国語の意味

화야(化野): 무덤터, 공동묘지 / 일본 교토의 아다시노 지역의 묘지

インドネシア語

kuburan / pemakaman / kompleks makam

スペイン語の意味

cementerio / Adashino, zona de Kioto famosa por su cementerio

フランス語の意味

cimetière d’Adashino (Kyoto) / champ funéraire / nécropole

ドイツ語

Friedhof / Gräberfeld / Begräbnisstätte

ポルトガル語（ブラジル）

cemitério / necrópole / campo-santo

ベトナム語の意味

bãi tha ma / nghĩa địa / (địa danh) khu nghĩa địa cổ Adashino ở Kyoto

タガログ語の意味

libingan / sementeryo

ネパール語

क्योटोको अदासिनो नामक चिहानस्थल / चिहानघाट / समाधिस्थल

ミャンマー語（ビルマ語）

သင်္ချိုင်း / အလောင်းပစ်မြေ

秋の夕暮れ、あだしのの静かな墓地を歩きながら、昔語りに耳を澄ませた。

On an autumn evening, I walked through the quiet graveyard of Adashino, listening closely to stories of long ago.

中国語（簡体字）の翻訳

在秋日的黄昏，漫步于化野寂静的墓地时，我屏息倾听往昔的故事。

中国語（繁体字）の翻訳

秋日的黃昏，一邊走在化野那座寧靜的墓地裡，一邊側耳傾聽往昔的故事。

タガログ語訳

Sa dapithapon ng taglagas, habang naglalakad sa tahimik na sementeryo ng Adashino, nakinig akong mabuti sa mga kuwentong-bayan mula pa noong unang panahon.

adashino （ romanization ）