和英辞書

びわ

漢字

琵琶 / 枇杷

名詞

琵琶: Japanese lute / 枇杷: loquat

日本語の意味

琵琶（日本の伝統的な弦楽器の一つ） / 枇杷（バラ科の常緑高木およびその果実）

やさしい日本語の意味

ふねなどのがっきのなまえ またははるにきいろいみがなるくだもののなまえ

英語の意味

琵琶: Japanese lute / 枇杷: loquat

中国語（簡体字）の意味

日本琵琶（拨弦乐器） / 枇杷（果树或其果实）

中国語（繁体字）の意味

琵琶（日本的撥弦樂器） / 枇杷（常綠果樹及其果實）

韓国語の意味

일본의 류트형 현악기 / 비파나무의 열매

インドネシア語

alat musik petik tradisional Jepang (sejenis kecapi) / buah loquat atau pohon loquat

スペイン語の意味

laúd japonés / níspero (árbol y fruto)

フランス語の意味

luth japonais / néflier du Japon (arbre ou fruit)

ドイツ語

japanische Laute (Biwa) / Japanische Wollmispel; Loquat (Frucht)

ポルトガル語（ブラジル）

alaúde japonês / nêspera / nespereira

ベトナム語の意味

đàn biwa (đàn tỳ bà Nhật Bản) / cây tỳ bà; quả tỳ bà

タガログ語の意味

luteng Hapones / prutas na loquat (níspero) / punong loquat

ネパール語

जापानी तन्तुवाद्य ‘बीवा’ / लोकाट (फल) / लोकाटको बोट

ミャンマー語（ビルマ語）

ဂျပန် ကြိုးတီးဂီတကိရိယာ / လောကွတ် သစ်ပင်/သီး

祖父は夕暮れになると、縁側でびわを静かに弾いた。

My grandfather would quietly play the Japanese lute on the veranda at dusk.

中国語（簡体字）の翻訳

祖父在黄昏时分，会在廊缘静静地弹奏琵琶。

中国語（繁体字）の翻訳

祖父在黃昏時分，靜靜地在緣廊上彈著琵琶。

タガログ語訳

Pagsapit ng dapithapon, tahimik na tinutugtog ng lolo ang biwa sa engawa.

biwa （ romanization ）