和英辞書

ばくふ

漢字

幕府

名詞

幕府: the seat of government for a military regime, shogunate

日本語の意味

武家政権の政権機構。また、その政権を指す。 / 将軍を頂点とする武士階級による政府。 / 江戸幕府・室町幕府など、日本史上の武家政権の総称。

やさしい日本語の意味

むかしの日本で しょうぐんが おさめた ぐんじの せいふや その ばしょ

英語の意味

幕府: the seat of government for a military regime, shogunate

中国語（簡体字）の意味

日本历史上的武家政权中央政府；将军政府 / 将军统治的政权或其政府机关

中国語（繁体字）の意味

武家政權的政府；將軍政府 / 軍事政權的統治中樞、政權機構 / 日本封建時期的將軍統治體制

韓国語の意味

쇼군을 중심으로 한 일본 무사 정권의 정부 / 일본의 군사 정권(쇼군정)을 가리키는 말

インドネシア語

keshogunan (pemerintahan militer Jepang) / pemerintahan militer yang dipimpin shogun / pusat pemerintahan keshogunan

スペイン語の意味

shogunato (gobierno militar del shogún) / sede del gobierno del shogún / administración del régimen militar japonés

フランス語の意味

shogunat / gouvernement militaire des shoguns / siège du gouvernement du shogun

ドイツ語

Shōgunat / Militärregierung (im feudalen Japan) / Sitz der Shōgun-Regierung

ポルトガル語（ブラジル）

xogunato (governo militar japonês) / governo do xogum / sede do governo do xogunato

ベトナム語の意味

mạc phủ (chính quyền tướng quân Nhật Bản) / chính quyền quân sự của tướng quân / cơ quan đầu não của chế độ tướng quân

タガログ語の意味

pamahalaang militar ng shogun / shogunato / luklukan ng pamahalaang shogun

ネパール語

शोगुनको सैन्य सरकार / शोगुनकालीन शासन व्यवस्था / सैन्य शासनको केन्द्र

ミャンマー語（ビルマ語）

(ဂျပန်) စစ်ခေါင်းဆောင် အုပ်ချုပ်သည့် အစိုးရ / စစ်အုပ်ချုပ်ရေး အစိုးရ၏ ဌာနချုပ် (အာဏာအခြေစိုက်ရာ)

江戸時代のばくふは、大名を統制して全国の政治を安定させた。

During the Edo period, the shogunate controlled the feudal lords and stabilized politics throughout the country.

中国語（簡体字）の翻訳

江户时代的幕府控制了大名，从而稳定了全国的政治。

中国語（繁体字）の翻訳

江戶時代的幕府統制大名，使全國政治得以穩定。

タガログ語訳

Noong panahon ng Edo, kinontrol ng bakufu ang mga daimyo at pinanatiling matatag ang pulitika sa buong bansa.

bakufu （ romanization ）