和英辞書

砕氷船さいひょうせん

ひらがな

さいひょうせん

名詞

icebreaker (ship designed to break through ice)

日本語の意味

分厚い氷を砕きながら航行できるように設計された特殊な構造をもつ船。寒冷地や極地の海で、航路を確保したり、他の船舶の航行を援助したりするために用いられる。

やさしい日本語の意味

こおりにつまったうみやかわをすすむために、こおりをわってみちをつくるふね

英語の意味

icebreaker (ship designed to break through ice)

中国語（簡体字）の意味

破冰船 / 碎冰船 / 用于破冰的船只

中国語（繁体字）の意味

破冰船 / 專為在冰海中破冰開航道的船舶

韓国語の意味

얼음을 깨며 항로를 개척하는 선박 / 빙해에서 운항을 돕도록 설계된 배

インドネシア語

kapal pemecah es / kapal penembus es

スペイン語の意味

rompehielos / buque rompehielos / barco diseñado para romper el hielo en el mar

フランス語の意味

navire brise-glace / bateau conçu pour briser la glace / navire conçu pour naviguer à travers la glace

ドイツ語

Eisbrecher (Schiff) / Schiff zum Brechen und Räumen von Eis

ポルトガル語（ブラジル）

navio quebra-gelo / embarcação projetada para romper o gelo marinho / navio que abre caminho em águas geladas

ベトナム語の意味

tàu phá băng / tàu chuyên phá vỡ băng để mở đường

タガログ語の意味

barkong pambasag ng yelo / barkong dinisenyo para basagin ang yelo / sasakyang-dagat na kayang bumiyak ng yelo

ネパール語

बरफ फोड्ने जहाज / बरफ चिराएर चल्ने जलयान / बरफ तोड्ने नौका

ミャンマー語（ビルマ語）

ရေခဲဖောက်သင်္ဘော / ရေခဲကိုဖောက်လမ်းဖွင့်သင်္ဘော

北極の海で、砕氷船が厚い氷を割りながら航路を切り開いた。

In the Arctic Ocean, the icebreaker carved a route by cracking through thick ice.

中国語（簡体字）の翻訳

在北极的海域，破冰船一边破开厚厚的冰，一边开辟航道。

中国語（繁体字）の翻訳

在北極海，破冰船一邊破開厚冰，一邊開闢航路。

タガログ語訳

Sa Dagat ng Arctic, binuksan ng barkong pandurog-yelo ang daanan habang binabasag ang makapal na yelo.

砕 (さい)氷 (ひょう)船 （ canonical ）

saihyōsen （ romanization ）

せん （ hiragana ）