和英辞書

藍褸ぼろ

ひらがな

ぼろ / らんる

漢字

襤褸

名詞

異表記 別形 廃用

(obsolete) Alternative spelling of 襤褸

日本語の意味

(廃止) 襤褸の別の綴り

やさしい日本語の意味

とてもぼろぼろで やぶれた きものや ぬのきれのこと

英語の意味

(obsolete) Alternative spelling of 襤褸

中国語（簡体字）の意味

“褴褛”的旧式异体写法（古） / 破烂的衣服；破布

中国語（繁体字）の意味

同「襤褸」的舊異體寫法 / 破衣爛衫；破布

韓国語の意味

누더기, 해진 헝겊 / 남루한 옷 / 초라하고 남루한 상태

インドネシア語

kain rombeng / pakaian compang-camping

スペイン語の意味

Harapos; trapos viejos y gastados. / Ropa andrajosa, hecha jirones.

フランス語の意味

(archaïque) Haillons; loques; guenilles / (fig.) Défaut ou point faible qui se révèle

ドイツ語

(veraltete Schreibweise) Lumpen / (veraltete Schreibweise) zerlumpte Kleidung / (veraltete Schreibweise) Fetzen

ポルトガル語（ブラジル）

trapo; farrapo / roupa esfarrapada; surrada / defeito; ponto fraco

ベトナム語の意味

giẻ rách, vải vụn / quần áo rách nát, cũ nát / (bóng) khuyết điểm, sơ hở

タガログ語の意味

basahan / punit-punit na damit / lumang kapirasong tela

ネパール語

फाटेको कपडा / जिर्ण वा च्यातिएका लुगा

ミャンマー語（ビルマ語）

ပျက်ယိုကွဲကွဲပြားပြားဖြစ်နေသော အဝတ် / အဝတ်ဟောင်းပျက်ဖြစ်ခြင်း

古い蔵から出てきた藍褸を見て、祖父は昔の貧しい暮らしを思い出した。

Seeing the old tattered garment that came out of the old storehouse, my grandfather recalled the poor life of long ago.

中国語（簡体字）の翻訳

看到从老仓库里翻出来的蓝色破布衣，祖父想起了从前贫困的生活。

中国語（繁体字）の翻訳

看到從老倉庫裡翻出來的靛藍破衣，祖父想起了過去貧困的生活。

タガログ語訳

Nang makita ni lolo ang mga lumang basahang indigo na lumabas mula sa lumang bodega, naalala niya ang mahirap na pamumuhay noon.

藍 (らん)褸 （ canonical ）

ranru （ romanization ）

る （ hiragana ）