和英辞書

かりん

漢字

花梨 / 榠樝

名詞

花梨, カリン: Chinese quince (Pseudocydonia sinensis, Chaenomeles sinensis); Burmese rosewood (Pterocarpus indicus); quince (Cydonia oblonga) / 榠樝: Chinese quince / 花林, 花櫚: Burmese rosewood

日本語の意味

かりん（花梨、榠樝）は、バラ科の落葉高木で、観賞用や果実用として栽培される。果実はかたいが香りがよく、のど飴やシロップの材料などに用いられる。また、花梨（カリン）はマメ科の高木で、木材として家具や楽器などに利用される。

やさしい日本語の意味

においのよいきのみがなるきのなまえで、きのみはジャムやかりんしゅにする

英語の意味

花梨, カリン: Chinese quince (Pseudocydonia sinensis, Chaenomeles sinensis); Burmese rosewood (Pterocarpus indicus); quince (Cydonia oblonga) / 榠樝: Chinese quince / 花林, 花櫚: Burmese rosewood

中国語（簡体字）の意味

榠樝（中国木瓜） / 缅甸花梨木（玫瑰木的一种） / 榅桲（欧洲木瓜）

中国語（繁体字）の意味

榠樝（中國木瓜） / 榲桲（木瓜） / 花梨木（緬甸花梨）

韓国語の意味

중국모과나무 / 버마로즈우드 / 서양모과나무

インドネシア語

quince Tiongkok (Pseudocydonia sinensis) / angsana/sonokembang (rosewood Burma; Pterocarpus indicus) / quince (Cydonia oblonga)

スペイン語の意味

membrillero chino / palo de rosa de Birmania / membrillero

フランス語の意味

cognassier de Chine / coing / bois de rose birman

ポルトガル語（ブラジル）

marmeleiro-da-China / pau-narra (pau-rosa birmanês) / marmelo (fruto e árvore)

ベトナム語の意味

mộc qua Trung Quốc / gỗ giáng hương / mộc qua châu Âu

タガログ語の意味

Tsinong membrilyo / narra / membrilyo

ネパール語

चिनियाँ क्विन्स (Pseudocydonia sinensis), सुगन्धित फल दिने रूख / बरमी रोजवुड (Pterocarpus indicus), कडा काठको रूख / क्विन्स (Cydonia oblonga), सुगन्धित फल

ミャンマー語（ビルマ語）

တရုတ် ခရင့်ပင် / ပိတောက်ပင် / ခရင့်ပင်

庭の片隅に植えたかりんが秋になると香り高い実をつける。

The Chinese quince I planted in the corner of the garden bears fragrant fruit in autumn.

中国語（簡体字）の翻訳

院子角落里种下的花梨树一到秋天就结出香气浓郁的果实。

タガログ語訳

Ang karins na itinanim ko sa isang sulok ng hardin ay namumunga ng mababangong prutas pagdating ng taglagas.

karin （ romanization ）