和英辞書

はなふだ

漢字

花札

名詞

花札: Japanese playing cards, flower cards

日本語の意味

日本の伝統的な遊戯用カード。四季の草花などが描かれた小型の札で、さまざまなゲームに用いられる。 / 上記の札を使って行う各種の遊びや賭博。

やさしい日本語の意味

えのついたうすいカードをつかうあそびのどうぐで、はななどのえがかいてあるもの

英語の意味

花札: Japanese playing cards, flower cards

中国語（簡体字）の意味

日本花札（花牌） / 以花卉图案为主题的日本传统纸牌

中国語（繁体字）の意味

日本花牌（花札） / 以花卉圖案為主題的日本紙牌 / 日本傳統紙牌，用於花札等遊戲

韓国語の意味

일본의 전통 꽃무늬 카드 / 일본식 화투 / 꽃패

インドネシア語

kartu permainan tradisional Jepang (hanafuda) / kartu bergambar bunga untuk permainan

スペイン語の意味

naipes japoneses tradicionales con motivos florales / baraja japonesa de flores / juego de cartas japonés que usa esa baraja

フランス語の意味

jeu de cartes traditionnel japonais / cartes à jouer japonaises décorées de motifs floraux

ドイツ語

japanische Spielkarten (mit Blumenmotiven) / Blumenkarten-Spiel (Hanafuda)

ポルトガル語（ブラジル）

baralho japonês tradicional com motivos florais / cartas de flores japonesas / jogo de cartas japonês jogado com esse baralho

ベトナム語の意味

bộ bài hoa truyền thống của Nhật Bản (Hanafuda) / bộ bài chơi Nhật với hình hoa

タガログ語の意味

tradisyonal na barahang Hapon na may disenyong bulaklak / mga baraha ng bulaklak para sa larong Hapon / set ng barahang Hapon na tinatawag na “flower cards”

ネパール語

जापानी परम्परागत फूल चित्रित खेल पत्ती / “फूल पत्ते” भनेर चिनिने जापानी पत्ताहरू

ミャンマー語（ビルマ語）

ပန်းပင်ပုံများဖြင့် အလှဆင်ထားသော ဂျပန် ကစားကတ်များ / ဂျပန် ပန်းကတ်ဂိမ်းများတွင် အသုံးပြုသည့် ကတ်

祖父は正月になると、家族みんなで はなふだ をして遊んだ思い出をよく話してくれる。

My grandfather often tells us about the times we all played Japanese flower playing cards together during the New Year.

中国語（簡体字）の翻訳

一到新年，祖父就常常讲起当年全家一起玩花札的回忆。

中国語（繁体字）の翻訳

每到過年，祖父常常會跟我們聊起以前全家一起玩花札的回憶。

タガログ語訳

Madalas ikinukuwento ng lolo ko ang mga alaala na tuwing Bagong Taon, naglalaro silang buong pamilya ng hanafuda.

hanafuda （ romanization ）