和英辞書

ときょう

漢字

斗栱 / 枓栱 / 登京

名詞

斗栱, 枓栱: an architectural structural element used in wooden temples that joins pillars and columns to the frame of a roof; used to shift the roof's weight to the pillars / 登京: going to the capital

日本語の意味

建築や地理に関する名詞で、文脈により複数の意味を持つ。「斗栱（枓栱）」と書く場合は、日本や中国など東アジアの木造建築で、柱から屋根を支えるために張り出した複雑な組物のこと。「登京」と書く場合は、首都・都（特に東京）へ上ること、都へ行くことを指す。

やさしい日本語の意味

きどのうえでやねをささえるために、はしらとやねをつなぐきのぶぶん

英語の意味

斗栱, 枓栱: an architectural structural element used in wooden temples that joins pillars and columns to the frame of a roof; used to shift the roof's weight to the pillars / 登京: going to the capital

中国語（簡体字）の意味

斗栱（枓栱）：木构建筑中连接柱与屋架、将屋顶重量传递至柱子的构件 / 登京：前往京城（进京）

中国語（繁体字）の意味

斗栱／枓栱：木構建築中連接柱與屋架、將屋頂荷重轉移至柱子的構件。 / 登京：上京、赴首都。

韓国語の意味

목조건축에서 기둥과 지붕을 잇고 지붕 하중을 기둥으로 전달하는 공포(두공). / 수도로 올라가는 일; 상경.

インドネシア語

elemen struktural braket pada bangunan kayu (kuil) yang menghubungkan tiang ke rangka atap dan mengalihkan beban atap ke tiang / pergi ke ibu kota

スペイン語の意味

(Arq.) Conjunto de ménsulas de madera que une pilares con la estructura del techo y distribuye el peso del tejado. / Desplazamiento o ida a la capital.

フランス語の意味

Ensemble de consoles en bois reliant colonnes et charpente et transférant la charge du toit / Fait d’aller à la capitale

ドイツ語

斗栱: hölzernes Trage-/Konsolensystem (Tempelbau) zur Lastableitung des Dachs auf die Säulen / Gang in die Hauptstadt; Reise nach Kyōto/ins Regierungszentrum

ポルトガル語（ブラジル）

conjunto de suportes de madeira em templos que une pilares à estrutura do telhado, transferindo o peso aos pilares / ida à capital

ベトナム語の意味

đấu củng: cấu kiện gỗ nối cột với mái, truyền tải trọng mái xuống cột / lên kinh (đến thủ đô)

タガログ語の意味

elementong pang-istruktura sa templong kahoy na nag-uugnay ng mga haligi sa balangkas ng bubong at naglilipat ng bigat ng bubong sa mga haligi / pagpunta sa kabisera

ネパール語

काठे मन्दिरमा स्तम्भ र छानो जोडेर छानाको तौल स्तम्भमा सार्ने ब्र्याकेट संरचना / राजधानीतर्फ जाने कार्य/यात्रा

ミャンマー語（ビルマ語）

မိုးခေါင်ဘောင်နှင့် တိုင်ကို ချိတ်ဆက်ပြီး မိုးအလေးချိန်ကို တိုင်များသို့ ပြောင်းပေးသည့် သစ်သားပံ့ပိုးတန်း / မြို့တော်သို့ သွားခြင်း

この寺のときょうは、柱と梁をつなぎ、屋根を支える重要な構造部材だ。

The bracket complex (dougong) in this temple is an important structural element that connects the pillars and beams and supports the roof.

中国語（繁体字）の翻訳

這座寺院的斗拱是連接柱與梁、支撐屋頂的重要結構構件。

tokyō （ romanization ）