和英辞書

さま

漢字

様

名詞

a person's appearance (as of body, or style, or face, etc.) / the state or situation of a thing / the general trend, tenor, or feel of a thing / one's social station, status, or quality

日本語の意味

人や物事の外見や様子、状態、ありさまを表す語。 / 物事の傾向や成り行き、雰囲気などの全体的なあり方。 / 身分・地位・格式など、その人の社会的な位置づけ。 / 敬意を表して人名や肩書きなどにつける敬称。

やさしい日本語の意味

人やもののようすやかっこうをまとめていうこと

英語の意味

a person's appearance (as of body, or style, or face, etc.) / the state or situation of a thing / the general trend, tenor, or feel of a thing / one's social station, status, or quality

中国語（簡体字）の意味

样子；神态；风度 / 状况；情形；倾向 / 身份；地位；品格

中国語（繁体字）の意味

樣子、外貌、風格 / 狀態、情形、氣氛 / 身分、地位

韓国語の意味

사람의 겉모습이나 모양 / 사물의 상태나 양상·분위기 / 사회적 신분·지위나 품격

インドネシア語

penampilan atau rupa / keadaan atau situasi / status atau kedudukan sosial

スペイン語の意味

Apariencia o porte (de una persona). / Estado o condición de algo; cariz o tenor general. / Estatus, rango o posición social.

フランス語の意味

apparence, allure, manière / état, situation, teneur / rang, statut social, qualité

ドイツ語

Aussehen, Gestalt; Art und Weise (wie jemand/etwas wirkt) / Zustand, Lage; Umstände einer Sache / Stand, Rang; gesellschaftliche Stellung

ポルトガル語（ブラジル）

aparência ou aspecto (de alguém) / estado, situação ou caráter geral (de algo) / posição ou status social

ベトナム語の意味

dáng vẻ, phong thái / trạng thái, sắc thái chung / địa vị xã hội, phẩm chất

タガログ語の意味

anyo o itsura / kalagayan o takbo ng bagay / katayuan o antas sa lipunan

ネパール語

रूपरङ्ग वा हाउभाउ / अवस्था वा ढङ्ग/स्थिति / सामाजिक हैसियत वा गुणस्तर

ミャンマー語（ビルマ語）

အသွင်အပြင်၊ ပုံပန်းသဏ္ဍာန် / အခြေအနေ၊ အနေအထား၊ သဘောသဘာဝ / လူမှုအဆင့်အတန်း၊ အတန်းအစား၊ အရည်အသွေး

彼女のさまは上品で、初対面でもすぐに印象に残った。

Her appearance was elegant, and it left an impression even at our first meeting.

中国語（簡体字）の翻訳

她的举止很优雅，即使是初次见面也立刻给人留下了深刻印象。

中国語（繁体字）の翻訳

她的舉止很優雅，即使是初次見面也立刻令人印象深刻。

タガログ語訳

Ang kilos niya ay pino at magalang, at kahit sa unang pagkikita ay agad siyang tumatak sa isip ko.

sama （ romanization ）