和英辞書

じゅふ

漢字

呪符

名詞

呪符: amulet, charm

日本語の意味

呪いやまじないの力が宿っているとされる札やお守り。災厄を避けたり、幸運を招いたりするために身につけたり、家に置いたりするもの。

やさしい日本語の意味

わるいことをはらうために、もつとよいとされるふしぎなちからのあるおまもり

英語の意味

呪符: amulet, charm

中国語（簡体字）の意味

护符 / 护身符 / 符咒

中国語（繁体字）の意味

護符 / 護身符 / 符咒

韓国語の意味

부적 / 주술로 보호나 길복을 빌기 위해 지니는 물건

インドネシア語

jimat / azimat

スペイン語の意味

amuleto / talismán

フランス語の意味

amulette / talisman / charme magique

ドイツ語

Amulett / Zauberzeichen / Schutz- oder Glückszauber (Talisman)

ポルトガル語（ブラジル）

amuleto / talismã / patuá

ベトナム語の意味

bùa chú / bùa hộ mệnh / phù (trấn yểm)

タガログ語の意味

anting-anting / agimat / mutya

ネパール語

सौभाग्य वा सुरक्षा लागि प्रयोग हुने मन्त्रयुक्त ताबीज / मन्त्र वा धार्मिक लेखाइ भएको कागजी ताबीज

ミャンマー語（ビルマ語）

ကာကွယ်ရေးအတွက် ဆောင်ထားသော ကတုတ် / ကျိန်စာရေးထားသည့် ကာကွယ်စာရွက် / ကောင်းချီး၊ ကာကွယ်မှု ပေးတတ်သည်ဟု ယုံကြည်သော မာယာသင်္ကေတ

陰陽師は厄除けのためにじゅふを授けた。

The onmyoji bestowed an amulet to ward off misfortune.

中国語（簡体字）の翻訳

阴阳师为了驱邪避祸授予了符咒。

中国語（繁体字）の翻訳

陰陽師為了辟邪而授予了咒符。

タガログ語訳

Ibinigay ng onmyōji ang anting-anting para makaiwas sa kamalasan.

jufu （ romanization ）