和英辞書

太太ふてぶてしい

ひらがな

ふてぶてしい

漢字

太々しい

形容詞

brazen, impudent (abbr. 太々しい)

日本語の意味

ずうずうしく、遠慮がないさま / 人を気にせず、厚かましいさま / 大胆で開き直ったような態度をとるさま

やさしい日本語の意味

人をこわがらずに、えらそうにして、はじをはじとも思わないようす

英語の意味

brazen, impudent (abbr. 太々しい)

中国語（簡体字）の意味

厚颜无耻 / 放肆 / 傲慢无礼

中国語（繁体字）の意味

厚顏無恥的 / 厚臉皮的 / 放肆的

韓国語の意味

뻔뻔한 / 건방진 / 무례한

インドネシア語

kurang ajar / tak tahu malu / berani secara tidak sopan

スペイン語の意味

descarado / insolente / desvergonzado

フランス語の意味

effronté / impudent / éhonté

ドイツ語

dreist, unverschämt / frech, keck / schamlos

ポルトガル語（ブラジル）

descarado / insolente / petulante

ベトナム語の意味

trơ tráo / mặt dày / láo xược

タガログ語の意味

walang hiya / makapal ang mukha / walang galang

ネパール語

निर्लज्ज / धृष्ट / ढीठ

ミャンマー語（ビルマ語）

ရှက်မနာ / မရေမရာ / မျက်နှာမပါး

彼は上司の前でも太太しい態度を崩さず、失敗の責任を他人に押しつけた。

Even in front of his boss, he kept an impudent attitude and shifted responsibility for the mistake onto others.

中国語（簡体字）の翻訳

他即使在上司面前也不改那种厚脸皮的态度，还把失败的责任推给别人。

中国語（繁体字）の翻訳

他即使在上司面前也不改那副厚顏無恥的態度，還把失敗的責任推給別人。

タガログ語訳

Hindi niya binago ang kanyang walanghiya at walang pakundangang asal kahit sa harap ng kanyang superbisor, at ibinunton niya sa iba ang pananagutan sa kabiguan.

活用形

この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	太太しく	「〜かろう」などで使う形です（文語的）。
連用形	太太しく	「〜くて」「〜くない」などで使う形です。
終止形	太太しい	文を終えるときの形です。
連体形	太太しい	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	太太しけれ	「〜ければ」で条件を表す形です。
命令形	太太しかれ	現代語ではあまり使わない形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	太太しくて	「〜くて」で文をつなぐときに使います。
た形	太太しかった	過去（〜かった）を表します。
ない形	太太しくない	否定（〜くない）を表します。
ば形	太太しければ	条件（〜ければ）を表します。

補足

• reading: ふてぶてしい