和英辞書

ぼきぼき

副詞

擬音語

(onomatopoeia) with a cracking sound (often of cracking knuckles)

日本語の意味

骨や関節などを勢いよく鳴らすときの音や、そのさまを表す擬音語・擬態語。硬いものが連続して折れたり曲がったりするときの音や様子を表すこともある。

やさしい日本語の意味

かたいものやほねをつよくまげたりおったりするときのこわれるおとをあらわすようす

英語の意味

(onomatopoeia) with a cracking sound (often of cracking knuckles)

中国語（簡体字）の意味

咔嚓咔嚓地响 / 喀啦喀啦的断裂声 / 咔咔作响（常指掰指关节）

中国語（繁体字）の意味

形容咔嚓咔嚓的斷裂聲（多指骨頭、指關節） / 咔嚓咔嚓地作響

韓国語の意味

우두둑 소리를 내며 / 뼈나 관절을 우두둑 꺾는 소리로 / 단단한 것이 연속해서 부러지는 소리로

インドネシア語

dengan bunyi retak-retak / dengan bunyi 'krek-krek' (sering saat membunyikan jari) / berbunyi patah/retak berulang

スペイン語の意味

con un crujido / con crujidos repetidos / con chasquidos secos

フランス語の意味

avec un bruit sec de craquement / en faisant « crac-crac » (articulations) / en se brisant net, avec des craquements répétés

ドイツ語

mit knackendem/knirschendem Geräusch / knack, knack (z.B. beim Fingerknacken)

ポルトガル語（ブラジル）

com estalos fortes e sucessivos / com som seco de quebrar / estalando alto

ベトナム語の意味

(tượng thanh) kêu rắc rắc; răng rắc / (trạng từ) với tiếng rắc rắc (nhất là khi bẻ khớp/ngón tay)

タガログ語の意味

na may lagutok (hal. paglagutok ng mga daliri) / may tunog na pagkalagutok ng kasukasuan / lumalagotok-lagotok ang tunog

ネパール語

चर्किने-जस्तो आवाज गर्दै / जोर्नी फट्किने-जस्तो आवाजमा / कठोर चिज चर्किने-जस्तो आवाज निकाल्दै

ミャンマー語（ビルマ語）

ကျိုးကျိုးကွဲကွဲ သံဖြင့် / (လက်ချောင်း အရိုးတို့) ကွဲသံထွက်သလို

緊張して、指の関節をぼきぼき鳴らしてから会議室に入った。

Nervous, I popped my knuckles before entering the meeting room.

中国語（簡体字）の翻訳

我紧张得把手指关节掰得咔吧作响后，走进了会议室。

中国語（繁体字）の翻訳

我緊張得把手指關節掰得喀喀作響，然後走進了會議室。

タガログ語訳

Kinakabahan ako, kaya ipinabiyak-biyak ko muna ang mga buko ng daliri bago pumasok sa silid-pulong.

ぼきぼき （ canonical ）

ボキボキ （ canonical ）

bokiboki （ romanization ）