和英辞書

呵嘖かさくする

ひらがな

かさくする

漢字

呵責する

動詞

異表記 別形

Alternative form of 呵責

日本語の意味

Alternative form of 呵責

やさしい日本語の意味

人のあやまちや悪い行いをきびしくせめて、とがめること

英語の意味

Alternative form of 呵責

中国語（簡体字）の意味

斥责；责骂 / （多指良心）谴责、折磨

中国語（繁体字）の意味

斥責 / 責備 / 譴責

韓国語の意味

호되게 꾸짖다 / 심하게 책망하다 / 엄하게 나무라다

インドネシア語

mencela atau menyalahkan dengan keras / menegur keras / menyiksa batin karena rasa bersalah

スペイン語の意味

Reprender o censurar severamente / Reprochar; increpar / Atormentar por remordimiento (de conciencia)

フランス語の意味

Réprimander, tancer. / Blâmer sévèrement, accabler de reproches. / Tourmenter (par le reproche).

ドイツ語

tadeln, zurechtweisen / Vorwürfe machen, rügen

ポルトガル語（ブラジル）

censurar / repreender / recriminar

ベトナム語の意味

khiển trách; quở trách / dằn vặt, giày vò (lương tâm)

タガログ語の意味

sumbatan / pagalitan / sisihin

ネパール語

कडा रूपमा भर्त्सना गर्नु / दोष लगाई चर्को आलोचना गर्नु / अपराधबोधले आफूलाई सताउनु

ミャンマー語（ビルマ語）

ဆဲဆိုခြင်း / အပြစ်တင်၍ ရှုတ်ချခြင်း / ရွီးဆို၍ တင်းကြပ်စွာ ဝေဖန်ခြင်း

会議で彼は私の不手際を皆の前で呵嘖するような口調で責め立てた。

In the meeting, he berated my mistake in front of everyone in a tone that sounded like a harsh rebuke.

中国語（簡体字）の翻訳

在会议上，他用一种当众斥责的口吻责备我的失误。

中国語（繁体字）の翻訳

在會議上，他用一種像在眾人面前呵斥般的口吻責罵我的失誤。

タガログ語訳

Sa pulong, sinermonan niya ako sa harap ng lahat sa tonong parang nanunuligsa, dahil sa pagkakamali ko.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	呵嘖し	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	呵嘖し	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	呵嘖する	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	呵嘖する	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	呵嘖すれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	呵嘖しろ 別の言い方: 呵嘖せよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	呵嘖して	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	呵嘖した	過去（〜た）を表します。
ない形	呵嘖しない	否定（〜ない）を表します。
ます形	呵嘖します	丁寧な言い方で使います。
ば形	呵嘖すれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	呵嘖しよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 「呵責（かしゃく）」の異表記。動詞としては通常「呵嘖する」の形で用いる。