和英辞書

〻

ひらがな

どうのじてん / くのじてん / おどりじ

記号

古語 縦書き

(in vertical writing, now rare) An iteration mark denoting the repetition of the previous kanji; the repeated character does not necessarily have the same pronunciation as the first due to rendaku.

日本語の意味

縦書きで用いられるくり返し記号で、直前の漢字を繰り返すことを示す。必ずしも同じ読み方にはならず、連濁などで読みが変化する場合がある。

やさしい日本語の意味

たてに書く文で　前のかんじを　くりかえして書くことを　しめすきごう

英語の意味

(in vertical writing, now rare) An iteration mark denoting the repetition of the previous kanji; the repeated character does not necessarily have the same pronunciation as the first due to rendaku.

中国語（簡体字）の意味

（日文，竖排）表示重复前一汉字的符号（今罕用） / 重复标记；第二字读音可因连浊而变

中国語（繁体字）の意味

日文縱書中表示重複前一個漢字的符號（現已罕用）。 / 重複上一字的記號；重複字的讀音不一定與前字相同，可能因連濁改變。

韓国語の意味

일본어 세로쓰기에서 앞의 한자를 반복 표기하는 기호 / 반복되는 글자의 발음이 연탁으로 달라질 수 있음을 나타내는 부호

インドネシア語

tanda pengulangan kanji pada tulisan vertikal (jarang dipakai) / penanda untuk mengulang karakter sebelumnya / pengulangan dapat mengubah bunyi karena rendaku

スペイン語の意味

marca japonesa de iteración en escritura vertical que repite el kanji anterior / la repetición puede cambiar la lectura por rendaku

フランス語の意味

Signe (rare) d’itération en écriture verticale, répétant le kanji précédent. / La lecture du kanji répété peut différer (rendaku).

ポルトガル語（ブラジル）

sinal tipográfico japonês, hoje raro, que indica a repetição do kanji anterior na escrita vertical / marca de repetição em que o kanji repetido pode ter pronúncia modificada (p.ex., por rendaku)

ベトナム語の意味

Dấu lặp trong văn bản viết dọc, dùng để lặp lại chữ Hán ngay trước đó. / Nay hiếm dùng; chữ lặp có thể đổi cách đọc do hiện tượng rendaku.

タガログ語の意味

tanda ng pag-uulit sa patayong pagsulat na inuulit ang naunang kanji / palatandaan ng pag-uulit ng karakter; maaaring magbago ang bigkas ng inuulit / bihirang-gamit na marka sa Hapon

ネパール語

ठाडो लेखाइमा अघिल्लो कान्जी दोहोर्याउने संकेत / आजभोलि कम प्रयोग हुने पुनरावृत्ति चिन्ह / दोहोरिएको अक्षरको उच्चारण ध्वनि–परिवर्तनले फरक हुन सक्छ भन्ने सूचक

ミャンマー語（ビルマ語）

ဂျပန် ဒေါင်လိုက်ရေး၌ အရင်ကန်ဂျီကို ထပ်ရေးကြောင်း ညွှန်ပြသည့် သင်္ကေတ (ယခု နည်းပါး) / ထပ်ရေးသော ကန်ဂျီ၏ အသံထွက်မှာ အသံပေါင်းပြောင်းလဲမှုကြောင့် အရင်လုံးနှင့် မတူနိုင်

縦書きの古い文書では、「時〻」と書いて前の漢字を繰り返すことがあります。

In old vertically written documents, you may see "sometimes" written with an iteration mark to repeat the preceding kanji.

中国語（簡体字）の翻訳

在竖排的旧文献中，有时会写作“時〻”来重复前面的汉字。

タガログ語訳

Sa mga lumang dokumentong nakasulat nang patayo, minsan ay isinusulat ang “時〻” upang ulitin ang naunang kanji.