和英辞書

わな

漢字

罠

名詞

a trap, a snare / a trick, a prank

日本語の意味

わな（罠）は、動物や人を捕らえるために仕掛ける装置や仕組み、または人を陥れる策略・策略的な行為を指す名詞です。

やさしい日本語の意味

人や動物をつかまえるためのしかけ。また人をだましてこまらせること。

英語の意味

a trap, a snare / a trick, a prank

中国語（簡体字）の意味

陷阱；捕兽圈套 / 圈套；诡计 / 恶作剧

中国語（繁体字）の意味

陷阱、圈套 / 詭計、花招 / 惡作劇

韓国語の意味

덫 / 함정 / 속임수

インドネシア語

jebakan / jerat / keusilan

スペイン語の意味

trampa / cepo (trampa para cazar) / treta

フランス語の意味

piège, collet / ruse, tour / farce

ドイツ語

Falle, Schlinge / List, Trick (z. B. Streich)

ポルトガル語（ブラジル）

armadilha / cilada / pegadinha

ベトナム語の意味

cái bẫy; bẫy thú / cạm bẫy (nghĩa bóng) / trò lừa; trò chơi khăm

タガログ語の意味

bitag/patibong / panlilinlang/kalokohan

ネパール語

फाँदो / चाल / शरारत

ミャンマー語（ビルマ語）

ဖမ်းရန် လှီ၊ ထောင်ချောက် / လှည့်ကွက်၊ သရော်ကစားမှု

森の中でうっかりわなに足を取られそうになった。

In the forest, I almost got my foot caught in a trap.

中国語（簡体字）の翻訳

在森林里不小心差点被陷阱绊住脚。

中国語（繁体字）の翻訳

在森林裡不小心差點被陷阱絆住腳。

タガログ語訳

Sa loob ng kagubatan, muntik na akong matisod at masilo ng isang patibong.

wana （ romanization ）