和英辞書

へなへな

副詞

擬音語

(onomatopoeia) weakly

日本語の意味

力が抜けてしまったようす / しっかり立ったり支えたりできず、ぐにゃぐにゃと崩れそうなようす

やさしい日本語の意味

ちからがぬけて、たおれそうにようすがよわくなるさまをあらわすことば

英語の意味

(onomatopoeia) weakly

中国語（簡体字）の意味

软塌塌地 / 有气无力地 / 瘫软地

中国語（繁体字）の意味

無力地 / 軟弱地 / 軟塌塌地

韓国語の意味

힘없이 / 맥없이 / 축 늘어지게

インドネシア語

dengan lemah / dengan lunglai / dengan tak bertenaga

スペイン語の意味

débilmente / sin fuerzas / flojamente

フランス語の意味

mollement / faiblement / en s’affaissant

ドイツ語

schlaff, kraftlos / wacklig, instabil / entmutigt, niedergeschlagen

ポルトガル語（ブラジル）

fracamente / frouxamente / sem firmeza

ベトナム語の意味

yếu ớt / mềm oặt / rũ rượi

タガログ語の意味

nang mahina / nang lupaypay / nang malata

ネパール語

कमजोर रूपमा / निस्तेज रूपमा / लुलो रूपमा

ミャンマー語（ビルマ語）

အားနည်းစွာ / ပျော့ညောင်းစွာ / နွမ်းနွမ်းသာသာ

徹夜明けで体がへなへなになり、駅のベンチに座り込んだ。

After staying up all night, my body became weak and limp, and I sank onto a bench at the station.

中国語（簡体字）の翻訳

熬了一夜后身体软绵绵的，便在车站的长椅上坐了下来。

中国語（繁体字）の翻訳

熬了一整夜後，身體癱軟無力，坐倒在車站的長椅上。

タガログ語訳

Pagkatapos magpuyat buong gabi, nanghina ang katawan ko at naupo ako sa bangko sa istasyon.

henahena （ romanization ）