和英辞書

メロディ

ひらがな

めろでぃ

名詞

melody / jingle; short song; tune; melody

日本語の意味

ある一定の音階に従って、音が時間的な流れの中で並んだもの。曲の中心となる筋道をなす音の並び。旋律。 / （コマーシャルなどで用いられる）短い曲。ジングル。

やさしい日本語の意味

うたやおんがくの、おとがならぶながれ。くりかえしてきこえるおとのかたち。

英語の意味

melody / jingle; short song; tune; melody

中国語（簡体字）の意味

旋律 / 曲调 / 广告短曲

中国語（繁体字）の意味

旋律 / 曲調 / 廣告歌

韓国語の意味

음악의 선율 / 광고·방송에 쓰는 짧은 곡(징글)

インドネシア語

melodi / jingle / lagu

スペイン語の意味

melodía / tonada / jingle publicitario

フランス語の意味

mélodie / air (musical) / jingle (court morceau publicitaire)

ドイツ語

Melodie; Tonfolge / eingängige Erkennungsmelodie (Jingle) / kurzes Lied; Weise

ポルトガル語（ブラジル）

melodia / tema musical / jingle

ベトナム語の意味

giai điệu / nhạc hiệu / khúc nhạc

タガログ語の意味

himig / jingle (maikling awit)

ネパール語

धुन / स्वरलहरी / जिङ्गल (विज्ञापनको छोटो गीत)

ミャンマー語（ビルマ語）

တေးမောင်း / သီချင်း၏အဓိကသံ / ကြော်ငြာသီချင်းလေး

頭の中でそのメロディが何度も繰り返し流れて、つい口ずさんでしまった。

That melody kept replaying in my head over and over, and I ended up humming it.

中国語（簡体字）の翻訳

那段旋律在脑海里反复播放，结果我不由得哼了出来。

中国語（繁体字）の翻訳

那段旋律在腦海裡反覆播放了好幾次，結果我不由自主地哼了起來。

タガログ語訳

Paulit-ulit na tumutugtog sa isip ko ang melodiyang iyon, kaya napakanta ako nang hindi sinasadya.

merodi （ romanization ）