和英辞書

お水みず

ひらがな

おみず

名詞

尊敬語 くだけた表現

(honorific) water / (informal) Synonym of 水商売 (mizu-shōbai)

日本語の意味

尊敬語としての「水」。また、俗に、水商売のことを指す。

やさしい日本語の意味

ていねいな言い方での みず のこと。または みずを だす しごとのこと。

英語の意味

(honorific) water / (informal) Synonym of 水商売 (mizu-shōbai)

中国語（簡体字）の意味

水（敬语） / 夜生活娱乐业（俗称）

中国語（繁体字）の意味

（敬語）水 / （口語）指夜生活娛樂業、聲色場所的營業（如酒吧、夜總會等）

韓国語の意味

공손하게 이르는 ‘물’. / 속어로, 유흥·접객 업계(물장사).

インドネシア語

air (bentuk hormat) / (informal) industri hiburan malam; bisnis dunia malam

スペイン語の意味

agua (honorífico) / (coloquial) industria del ocio nocturno

フランス語の意味

eau (forme honorifique) / commerce du divertissement nocturne (mizu-shōbai)

ドイツ語

(höflich) Wasser / (ugs.) ‚Mizushōbai‘: Nacht-/Vergnügungsgewerbe, Hostessen-/Bargewerbe

ポルトガル語（ブラジル）

água (uso honorífico) / (informal) setor de entretenimento noturno (mizu-shōbai)

ベトナム語の意味

nước (kính ngữ) / (khẩu ngữ) ngành giải trí về đêm; dịch vụ tiếp khách (bar, club)

タガログ語の意味

tubig (magalang na tawag) / negosyong pang-aliw sa gabi (mga bar/club, hostes)

ネパール語

(सम्मानसूचक) पानी / (अनौपचारिक) रात्री मनोरञ्जन उद्योग

ミャンマー語（ビルマ語）

ရေ (ဂုဏ်ပြု) / ညပျော်ရွှင်ရေး လုပ်ငန်း (စကားရင်း)

恐れ入りますが、お水を一杯いただけますか。

Excuse me, could I have a glass of water, please?

中国語（簡体字）の翻訳

不好意思，可以给我一杯水吗？

中国語（繁体字）の翻訳

不好意思，能給我一杯水嗎？

タガログ語訳

Pasensya na po, maaari po ba akong makahingi ng isang basong tubig?

o-mizu （ romanization ）

みず （ hiragana ）