和英辞書

色情狂しきじょうきょう

ひらがな

しきじょうきょう

名詞

sex mania, erotomania / a sex maniac, an erotomaniac

日本語の意味

強い性的関心や衝動にとらわれ、節度を欠いた言動をとる人を侮蔑的に指す語。 / 病的なまでに性欲が亢進している人。また、そのような状態。 / 恋愛や性愛の対象に異常な執着や妄想を抱く人。

やさしい日本語の意味

いつもつよくせいよくをおさえられない、びょうてきなようすやその人

英語の意味

sex mania, erotomania / a sex maniac, an erotomaniac

中国語（簡体字）の意味

对性行为异常沉迷的病态 / 性欲过强、沉迷性事的人 / 恋爱妄想症（精神病理）

中国語（繁体字）の意味

對性過度迷戀、行為放縱的人；色鬼 / 性慾病態亢進的狀態或患者；性狂症

韓国語の意味

성욕에 병적으로 집착하는 증상 / 성욕에 지나치게 집착하는 사람

インドネシア語

maniak seks / erotomaniak / erotomania

スペイン語の意味

manía sexual / erotomanía / maníaco sexual

フランス語の意味

obsédé sexuel / érotomane / érotomanie

ドイツ語

Sexualwahn, Erotomanie / Sexbesessener, erotomanischer Mensch

ポルトガル語（ブラジル）

erotomania / maníaco sexual / erotômano

ベトナム語の意味

chứng cuồng dâm (cuồng tình dục) / kẻ cuồng dâm; kẻ cuồng tình dục

タガログ語の意味

sobrang pagkahumaling sa seks; erotomanya / taong labis ang obsesyon sa seks

ネパール語

यौन उन्माद (इरोटोमेनिया) / यौन उन्मादी व्यक्ति (इरोटोमेनियाक)

ミャンマー語（ビルマ語）

လိင်စိတ် အလွန်အမင်း တက်၍ ရူးသွပ်နေသော အခြေအနေ / လိင်ကို အလွန်အမင်း တောင့်တသော လူ; လိင်အရူး

彼は色情狂として治療を受けている。

He is receiving treatment for sex mania (erotomania).

中国語（簡体字）の翻訳

他因色情狂正在接受治疗。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在以色情狂的身分接受治療。

タガログ語訳

Siya ay sumasailalim sa paggamot bilang isang hypersexual.

色 (しき)情 (じょう)狂 （ canonical ）

shikijōkyō （ romanization ）

きょう （ hiragana ）