和英辞書

靴型くつがた

ひらがな

くつがた

名詞

last (tool for shaping or preserving the shape of shoes)

日本語の意味

靴を成形したり、形を保ったりするために中に入れる型。靴づくりや修理の際に用いられる道具。 / 比喩的に、物や形状を「靴の形」に似せて作った型やフォルムを指すことがある。

やさしい日本語の意味

くつをつくるときに中に入れてかたちをととのえるためのかたいかた

英語の意味

last (tool for shaping or preserving the shape of shoes)

中国語（簡体字）の意味

鞋楦 / 鞋撑

中国語（繁体字）の意味

鞋楦；楦頭 / 製鞋定型用的鞋模 / 保持鞋形的撐具

韓国語の意味

신발의 형태를 만드는 틀 / 신발 모양을 유지하는 틀 / 구두 제작에 쓰는 발 모양의 틀

インドネシア語

cetakan untuk membentuk sepatu / pengganjal/kayu sepatu untuk menjaga bentuk sepatu

スペイン語の意味

horma de zapato / molde con forma de pie que da o mantiene la forma del calzado

フランス語の意味

Forme de chaussure (pour façonner) / Embauchoir (pour conserver la forme)

ドイツ語

Schuhleisten / Leisten (Form zum Herstellen von Schuhen) / Schuhspanner (Formstück zum Formhalten)

ポルトガル語（ブラジル）

forma de sapato; molde em formato de pé usado na fabricação de calçados / suporte inserido no sapato para preservar seu formato

ベトナム語の意味

khuôn giày / cốt giày / cây giữ form giày

タガログ語の意味

hulmahan ng sapatos / molde ng sapatos / pampanatili ng hugis ng sapatos

ネパール語

जुत्ता बनाउँदा प्रयोग हुने खुट्टाको आकारको साँचो / जुत्ताको आकार जोगाउन राखिने साँचो / जुत्ताको ढाँचा राख्ने उपकरण

ミャンマー語（ビルマ語）

ဖိနပ်လုပ်ရာတွင် ပုံစံပေးရန် သုံးသည့် ခြေထောက်ပုံတုံး / ဖိနပ်ပုံစံ မပျက်အောင် ထည့်ထားသည့် ခြေထောက်ပုံတုံး

新しい革靴を作る前に、職人は足に合う靴型を選んだ。

Before making the new leather shoes, the craftsman chose a shoe last that fit the foot.

中国語（簡体字）の翻訳

在制作新皮鞋之前，工匠挑选了合脚的鞋楦。

中国語（繁体字）の翻訳

在製作新的皮鞋之前，工匠選擇了適合腳型的鞋楦。

タガログ語訳

Bago gumawa ng mga bagong sapatos na katad, pumili ang artesano ng hulmahan ng sapatos na akma sa paa.

靴 (くつ)型 （ canonical ）

kutsugata （ romanization ）

がた （ hiragana ）