和英辞書

しゅんじゅう

漢字

春秋

名詞

春秋: spring and autumn; (metonymically) a year; (by extension) one's age

日本語の意味

四季のうちの春と秋。また、それらの季節。 / 一年のこと。一年の歳月。 / 年齢。年ごろ。多くは「春秋に富む」の形で、若くて将来性があることをいう。 / 中国の歴史書『春秋』。

やさしい日本語の意味

はるとあきのふたつのきせつのこと。またはひとつのとしやねんれいのこと。

英語の意味

春秋: spring and autumn; (metonymically) a year; (by extension) one's age

中国語（簡体字）の意味

春秋（春季与秋季） / 一年；年份 / 年龄；年纪

中国語（繁体字）の意味

春季與秋季 / 一年 / 年齡、年歲

韓国語の意味

봄과 가을 / 한 해 / 나이

インドネシア語

musim semi dan gugur / setahun; satu tahun / usia; umur

スペイン語の意味

primavera y otoño / año / edad

フランス語の意味

le printemps et l’automne / une année (par métonymie) / âge (années de vie)

ドイツ語

Frühling und Herbst / (übertr.) ein Jahr / (erweitert) Lebensalter

ポルトガル語（ブラジル）

primavera e outono / ano / idade

ベトナム語の意味

mùa xuân và mùa thu / một năm (nghĩa bóng) / tuổi tác

タガログ語の意味

tagsibol at taglagas / isang taon / gulang

ネパール語

वसन्त र शरद / एक वर्ष / उमेर

ミャンマー語（ビルマ語）

နွေဦးနှင့် ဆောင်းဦး / တစ်နှစ် / အသက်အရွယ်

この庭はしゅんじゅうの移ろいがはっきり感じられる。

In this garden, you can clearly feel the changes of spring and autumn.

中国語（簡体字）の翻訳

这个庭院能清楚地感受到春秋的变迁。

中国語（繁体字）の翻訳

這座庭園能清楚感受到春秋的變遷。

タガログ語訳

Sa harding ito, malinaw na mararamdaman ang paglipat-lipat ng mga panahon mula tagsibol hanggang taglagas.

shunjū （ romanization ）