和英辞書

代用品だいようひん

ひらがな

だいようひん

名詞

substitute; ersatz

日本語の意味

他のものの代わりに用いられる品物や手段 / 本来のものがない場合に、それと同じ役割や機能を果たすために用いられるもの

やさしい日本語の意味

ほんらいのもののかわりに、にているべつのものでまにあわせることばや、そのもの

英語の意味

substitute; ersatz

中国語（簡体字）の意味

替代品 / 代替物 / 劣质替代品

中国語（繁体字）の意味

替代品 / 代用產品 / 劣質替代品

韓国語の意味

대용품 / 대체품 / 대체물

インドネシア語

barang pengganti / produk pengganti / pengganti berkualitas rendah (ersatz)

スペイン語の意味

sustituto / sucedáneo / producto de reemplazo

フランス語の意味

produit de substitution / succédané / ersatz

ドイツ語

Ersatzprodukt / Ersatzware / Substitut

ポルトガル語（ブラジル）

produto substituto / sucedâneo / imitação

ベトナム語の意味

vật thay thế / đồ thay thế / thế phẩm

タガログ語の意味

pamalit / kapalit / kahalili

ネパール語

प्रतिस्थापन वस्तु / वैकल्पिक वस्तु / निकृष्ट अनुकृति विकल्प

ミャンマー語（ビルマ語）

အစားထိုးပစ္စည်း / အစားထိုးထုတ်ကုန် / အတုအစားထိုးပစ္စည်း

部品が届くまで、この代用品でしのごう。

Until the part arrives, we'll make do with this substitute.

中国語（簡体字）の翻訳

在零件到货之前，就先用这个替代品将就一下吧。

中国語（繁体字）の翻訳

在零件送到之前，就先用這個替代品撐著吧。

タガログ語訳

Hanggang sa dumating ang mga piyesa, tiisin muna natin gamit ang pamalit na ito.

代 (だい)用 (よう)品 （ canonical ）

daiyōhin （ romanization ）

ひん （ hiragana ）