和英辞書

うまどし

漢字

午年

名詞

午年: year of the horse

日本語の意味

干支の十二支の一つである「午（うま）」に当たる年。十二年に一度巡ってくる年。午年。

やさしい日本語の意味

えとのひとつで、うまのとしのこと

英語の意味

午年: year of the horse

中国語（簡体字）の意味

马年 / 午年 / 生肖马年

中国語（繁体字）の意味

馬年 / 午年

韓国語の意味

말띠 해 / 12지 중 말에 해당하는 해 / 간지에서 말로 상징되는 해

インドネシア語

tahun Kuda (dalam shio/zodiak Tionghoa) / tahun yang ber-shio Kuda

スペイン語の意味

año del caballo (del zodiaco chino) / séptimo año del ciclo zodiacal de 12 años

フランス語の意味

année du Cheval (zodiaque chinois) / année correspondant au signe du Cheval

ドイツ語

Jahr des Pferdes (im chinesisch-japanischen Tierkreis) / Pferdejahr

ポルトガル語（ブラジル）

ano do Cavalo (no zodíaco chinês) / ano regido pelo signo do Cavalo

ベトナム語の意味

năm Ngọ / năm con Ngựa (trong 12 con giáp)

タガログ語の意味

taon ng kabayo (sa zodyak na Tsino) / isa sa 12 taon sa siklong zodyak na Tsino na iniuugnay sa kabayo

ネパール語

घोडाको वर्ष / १२-वर्षे राशिचक्रमा घोडा पर्ने वर्ष

ミャンマー語（ビルマ語）

မြင်းနှစ် / မြင်းကို ကိုယ်စားပြုသောနှစ် (၁၂နှစ်စဉ်ထဲမှ)

うまどしには、神社で新しいお守りを受け取る人が多い。

In the Year of the Horse, many people receive new protective amulets at shrines.

中国語（簡体字）の翻訳

在马年，很多人会在神社领取新的护身符。

中国語（繁体字）の翻訳

在午年，有很多人會在神社領取新的護身符。

タガログ語訳

Sa taon ng Kabayo, maraming tao ang tumatanggap ng bagong omamori sa isang dambana ng Shinto.

umadoshi （ romanization ）