和英辞書

もののけ

漢字

物の怪

名詞

物の怪, 物の気: a monster; a demon; an apparition

日本語の意味

古くからの信仰や伝承に見られる、人知を超えた不思議な存在やおばけ、妖怪などを指す語。『もののけ姫』などで知られる。 / 人にとり憑いて病気や不幸をもたらすと考えられた霊的な存在。怨霊、悪霊のようなもの。 / はっきりとした正体が分からないが、恐ろしさや不気味さを感じさせる存在や気配をたとえていう語。

やさしい日本語の意味

人をおどろかせるふしぎなようかいのこと

英語の意味

物の怪, 物の気: a monster; a demon; an apparition

中国語（簡体字）の意味

妖怪 / 怪物 / 幽灵

中国語（繁体字）の意味

妖怪 / 妖魔 / 鬼魂

韓国語の意味

요괴 / 악령 / 유령

インドネシア語

makhluk gaib / roh jahat / penampakan

スペイン語の意味

espíritu o ente sobrenatural / espectro; aparición / demonio o monstruo (del folclore japonés)

フランス語の意味

monstre / démon / apparition

ポルトガル語（ブラジル）

espírito sobrenatural / demônio / assombração

ベトナム語の意味

yêu quái / ma quỷ / bóng ma

タガログ語の意味

halimaw / demonyo / multo

ネパール語

राक्षस / दानव / भूत–प्रेतको आकृति

ミャンマー語（ビルマ語）

တစ္ဆေ / မကောင်းဆိုးဝါ / သရဲရုပ်ရုံ

夜更けの森で、もののけがひそかに人を見守っているという噂を聞いた。

I heard a rumor that, deep in the forest late at night, a monster is quietly watching over people.

タガログ語訳

Nabalitaan ko ang isang tsismis na sa kagubatan sa hatinggabi, palihim na binabantayan ng mga halimaw na espiritu ang mga tao.

mononoke （ romanization ）