和英辞書

きょうぞん

漢字

共存

名詞

共存: coexistence

日本語の意味

複数のものが同じ場所・時間・状況の中で、互いを排除せずに一緒に存在すること。共に生きること。

やさしい日本語の意味

ちがうものや人が　いっしょにいて　おたがいに　そんざいを　みとめること

英語の意味

共存: coexistence

中国語（簡体字）の意味

同时存在 / 并存 / 和平共处

中国語（繁体字）の意味

共存 / 並存 / 共同存在

韓国語の意味

공존 / 함께 존재함 / 병존

インドネシア語

koeksistensi / hidup berdampingan / keberadaan bersama

スペイン語の意味

coexistencia / convivencia

フランス語の意味

coexistence / cohabitation / existence simultanée

ドイツ語

Koexistenz / Zusammenleben / friedliches Nebeneinander

ポルトガル語（ブラジル）

coexistência / convivência / coabitação

ベトナム語の意味

sự cùng tồn tại / sự chung sống / chung sống hòa bình

タガログ語の意味

magkasamang pag-iral / sabayang pag-iral / pamumuhay na magkasama

ネパール語

सहअस्तित्व / एउटै वातावरणमा मिलेर बस्ने अवस्था / साथसाथै अस्तित्वको अवस्था

ミャンマー語（ビルマ語）

အတူတကွတည်ရှိခြင်း / အတူတကွနေထိုင်ခြင်း

異なる文化がきょうぞんできる社会を目指したい。

I want to aim for a society where different cultures can coexist.

中国語（簡体字）の翻訳

希望建立一个不同文化能够共存的社会。

中国語（繁体字）の翻訳

我希望打造一個能讓不同文化共存的社會。

タガログ語訳

Nais kong hangarin ang isang lipunang maaaring magsabay-sabay na mabuhay ang iba’t ibang kultura.

kyōzon （ romanization ）