和英辞書

きょうぞんする

漢字

共存する

動詞

共存: coexist

日本語の意味

複数のものが同じ場所・状況で一緒に存在すること / 異なる立場や性質を持つ者同士が争わずに一緒にやっていくこと

やさしい日本語の意味

ちがうものや人が　たがいに　みとめあい　いっしょに　生きること

英語の意味

共存: coexist

中国語（簡体字）の意味

共同存在 / 并存 / 共处

中国語（繁体字）の意味

共存 / 並存 / 同時存在

韓国語の意味

공존하다 / 함께 존재하다 / 동시에 존재하다

インドネシア語

hidup berdampingan / berkoeksistensi / ada bersama tanpa konflik

スペイン語の意味

coexistir / convivir / existir simultáneamente

フランス語の意味

coexister / cohabiter / vivre ensemble

ドイツ語

(mit anderen) koexistieren / friedlich zusammenleben / nebeneinander bestehen

ポルトガル語（ブラジル）

coexistir / conviver / existir simultaneamente

ベトナム語の意味

cùng tồn tại / chung sống / tồn tại song song

タガログ語の意味

magkasamang umiral / magkasamang mabuhay / mag-iral nang sabay

ネパール語

सहअस्तित्वमा रहनु / एकै ठाउँ/समयमा मिलेर बस्नु / मिलेमतोमा साथसाथै रहनु

ミャンマー語（ビルマ語）

အတူတကွ နေထိုင်သည် / အတူတကွ ရှင်သန်သည် / အတူတကွ တည်ရှိသည်

この町では、古い伝統と新しい文化がきょうぞんする。

In this town, old traditions and new cultures coexist.

中国語（簡体字）の翻訳

在这座城镇里，古老的传统与新的文化共存。

中国語（繁体字）の翻訳

在這個城鎮，古老的傳統與新的文化共存。

タガログ語訳

Sa bayang ito, magkasamang umiiral ang mga lumang tradisyon at bagong kultura.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	きょうぞんし	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	きょうぞんし	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	きょうぞんする	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	きょうぞんする	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	きょうぞんすれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	きょうぞんしろ 別の言い方: きょうぞんせよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	きょうぞんして	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	きょうぞんした	過去（〜た）を表します。
ない形	きょうぞんしない	否定（〜ない）を表します。
ます形	きょうぞんします	丁寧な言い方で使います。
ば形	きょうぞんすれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	きょうぞんしよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。