和英辞書

經由けいゆする

ひらがな

けいゆする

漢字

経由する

動詞

活用形 旧字体

Kyūjitai form of 経由

日本語の意味

Kyūjitai form of 経由

やさしい日本語の意味

ある場所をとおって そこから つぎの場所へ いくこと

英語の意味

Kyūjitai form of 経由

中国語（簡体字）の意味

经过（某地或路线） / 通过（某方式或渠道）

中国語（繁体字）の意味

經過；通過 / 透過某地、方式或管道

韓国語の意味

경로·장소를 거쳐 지나가다 / 중간 지점을 통해 이동하다

インドネシア語

melalui / melewati (rute/tempat tertentu) / lewat

スペイン語の意味

pasar por / transitar por / hacer escala en

フランス語の意味

passer par (un lieu) / transiter par / acheminer via

ドイツ語

über … gehen; durchlaufen (als Weg/Station) / über … laufen; via … führen (Route/Verbindung) / über … abgewickelt werden; durch … vermittelt werden (formal)

ポルトガル語（ブラジル）

passar por (um lugar/rota) / ir via (determinada rota) / realizar por meio de (um meio/canal)

ベトナム語の意味

đi qua; quá cảnh / thông qua; qua ngả

タガログ語の意味

dumaan sa / magdaan sa / sa pamamagitan ng daan o ruta

ネパール語

बाटो वा स्थान हुँदै जानु / कुनै माध्यम वा प्रक्रियामार्फत गर्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

လမ်းကြောင်းတစ်ခုမှတဆင့် သွားသည် / နေရာတစ်ခုကို ဖြတ်၍ သွားသည် / ကြားခံတစ်ခုမှတဆင့် ဆောင်ရွက်သည်

新幹線で名古屋を經由するルートが一番早い。

The fastest route is the one that goes via Nagoya on the Shinkansen.

中国語（簡体字）の翻訳

乘坐新干线经由名古屋的路线最快。

中国語（繁体字）の翻訳

搭新幹線經由名古屋的路線最快。

タガログ語訳

Ang rutang dumadaan sa Nagoya gamit ang Shinkansen ang pinakamabilis.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	經由し	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	經由し	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	經由する	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	經由する	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	經由すれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	經由しろ 別の言い方: 經由せよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	經由して	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	經由した	過去（〜た）を表します。
ない形	經由しない	否定（〜ない）を表します。
ます形	經由します	丁寧な言い方で使います。
ば形	經由すれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	經由しよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• Kyūjitai form of 経由（サ変動詞「經由する」）。