和英辞書

きとうする

漢字

祈祷する / 帰投する / 帰東する / 帰島する / 飢凍する

動詞

祈祷: pray / 帰投: return to base (of an aircraft, ship, soldier, etc) / 帰東: return to the east / 帰島: return to an island (of one who lived there) / 飢凍: starve and freeze

日本語の意味

祈り願うこと / 基地や拠点に戻ること / 東の地方へ戻ること / 島へ戻ること / 飢えと寒さで死ぬこと、あるいはひどく苦しむこと

やさしい日本語の意味

かみさまなどにねがいをつたえたり、おいのりをすること

英語の意味

祈祷: pray / 帰投: return to base (of an aircraft, ship, soldier, etc) / 帰東: return to the east / 帰島: return to an island (of one who lived there) / 飢凍: starve and freeze

中国語（簡体字）の意味

祈祷 / 返回基地 / 回到岛上

中国語（繁体字）の意味

祈禱 / 返回基地 / 回到島上

韓国語の意味

기도하다 / 기지로 복귀하다 / 섬으로 돌아가다

インドネシア語

berdoa / kembali ke pangkalan (pesawat/kapal/prajurit) / kembali ke pulau asal

スペイン語の意味

rezar / regresar a la base (aviación/marina) / volver a su isla

フランス語の意味

prier / rentrer à la base / retourner à l’est

ドイツ語

(zu Gott/Göttern) beten; ein Gebet sprechen / (zu Stützpunkt/Heimat) zurückkehren; zur Basis zurückkehren (z. B. Flugzeug/Schiff/Soldat) / hungern und erfrieren; an Hunger und Kälte zugrunde gehen

ポルトガル語（ブラジル）

rezar / retornar à base (de aeronave, navio ou tropa) / retornar à ilha

ベトナム語の意味

cầu nguyện (làm lễ cầu nguyện) / trở về căn cứ (máy bay, tàu, lính) / trở về đảo (nơi đã từng sống)

タガログ語の意味

manalangin / bumalik sa base / bumalik sa isla

ネパール語

प्रार्थना गर्नु / आधारमा फर्किनु / टापुमा फर्किनु

ミャンマー語（ビルマ語）

ဆုတောင်းပြုသည် / အခြေစိုက်စခန်းသို့ ပြန်သွားသည် / ကျွန်းသို့ ပြန်သွားသည်

大切な試験の前に、私は神社で合格を願ってきとうする。

Before an important exam, I pray at a shrine, hoping to pass.

中国語（簡体字）の翻訳

在重要考试之前，我会去神社祈求合格。

中国語（繁体字）の翻訳

在重要考試前，我會到神社祈求合格。

タガログ語訳

Bago ang mahalagang pagsusulit, pumupunta ako sa dambanang Shinto upang magdasal na pumasa.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	きとうし	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	きとうし	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	きとうする	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	きとうする	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	きとうすれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	きとうしろ 別の言い方: きとうせよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	きとうして	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	きとうした	過去（〜た）を表します。
ない形	きとうしない	否定（〜ない）を表します。
ます形	きとうします	丁寧な言い方で使います。
ば形	きとうすれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	きとうしよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 語幹「きとう」＋「する」のサ変動詞として活用（例：祈祷する／帰投する等）。見出し語が「きとう」の場合、動詞用法は通常「きとうする」として用いられる。