和英辞書

架橋かきょうする

ひらがな

かきょうする

動詞

build a bridge

日本語の意味

橋をかけること / 異なるもの同士をつなぎ合わせること / 化学で分子同士を結合させること

やさしい日本語の意味

川や道の上に橋をかけて、人や車がわたれるようにすること

英語の意味

build a bridge

中国語（簡体字）の意味

架设桥梁 / 修建桥梁 / 搭建桥梁

中国語（繁体字）の意味

建造橋梁 / 比喻：促成連結或溝通

韓国語の意味

다리를 놓다 / 교량을 건설하다

インドネシア語

membangun jembatan / menjembatani

スペイン語の意味

construir un puente / tender un puente

フランス語の意味

Construire un pont / Bâtir un pont / Établir un pont

ドイツ語

eine Brücke bauen / überbrücken (eine Brücke errichten)

ポルトガル語（ブラジル）

construir uma ponte / ligar dois pontos por meio de uma ponte

ベトナム語の意味

xây cầu / bắc cầu / làm cầu

タガログ語の意味

magtayo ng tulay / maglagay ng tulay / magbuo ng tulay

ネパール語

पुल निर्माण गर्नु / पुल हाल्नु / दुई पक्षबीच जोड्ने कडी बनाउनु

ミャンマー語（ビルマ語）

တံတားတည်ဆောက်သည် / တံတားတပ်ဆင်သည် / တံတားဖြင့်ချိတ်ဆက်သည်

市は川に新しい道路を架橋する計画を発表した。

The city announced a plan to build a new road bridge over the river.

中国語（簡体字）の翻訳

市政府宣布了一项在河上架设新道路桥梁的计划。

中国語（繁体字）の翻訳

市政府宣布了一項在河上架設新道路橋樑的計畫。

タガログ語訳

Inihayag ng lungsod ang planong magtayo ng bagong tulay na daan sa ibabaw ng ilog.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	架橋し	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	架橋し	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	架橋する	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	架橋する	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	架橋すれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	架橋しろ 別の言い方: 架橋せよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	架橋して	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	架橋した	過去（〜た）を表します。
ない形	架橋しない	否定（〜ない）を表します。
ます形	架橋します	丁寧な言い方で使います。
ば形	架橋すれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	架橋しよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。