和英辞書

波濤はとう

ひらがな

はとう

名詞

great wave; billow

日本語の意味

大きく高くうねり立つ波 / 荒々しく激しい波

やさしい日本語の意味

大きく高くうねりながら強くしぶきをあげているなみ

英語の意味

great wave; billow

中国語（簡体字）の意味

巨大的波浪 / 汹涌的波涛 / 海水起伏翻滚的水势

中国語（繁体字）の意味

巨浪 / 洶湧的波浪 / 翻騰的海浪

韓国語の意味

큰 파도 / 격렬하게 일어나는 물결 / 너울

インドネシア語

gelombang besar / ombak besar / gulungan ombak

スペイン語の意味

ola enorme / oleaje embravecido / marejada

フランス語の意味

grande vague / vague déferlante / houle

ドイツ語

hohe Welle, großer Wellengang / Brandung; wogende Fluten

ポルトガル語（ブラジル）

grande onda / vaga / ondas revoltas

ベトナム語の意味

sóng lớn / sóng cồn / ba đào

タガログ語の意味

daluyong / dambuhalang alon / bugso ng alon

ネパール語

ठूलो छाल / उफ्रिएको छाल / प्रचण्ड तरङ्ग

ミャンマー語（ビルマ語）

လှိုင်းကြီး / လှိုင်းထရောက်မှု

嵐の夜、港の外では波濤がうなり、船乗りたちは息をのんだ。

On the stormy night, beyond the harbor the great waves roared, and the sailors held their breath.

中国語（簡体字）の翻訳

暴风雨之夜，港外波涛咆哮，水手们屏住了呼吸。

中国語（繁体字）の翻訳

在暴風雨之夜，港外波濤怒吼，水手們屏住了呼吸。

タガログ語訳

Sa gabing may bagyo, sa labas ng daungan ay umuugong ang malalakas na alon, at napapigil ang hininga ng mga mandaragat.

波 (は)濤 （ canonical ）

hatō （ romanization ）

とう （ hiragana ）