和英辞書

備そなわる

ひらがな

そなわる

動詞

to be equipped with, to possess / to be furnished with

日本語の意味

（必要なもの・性質などが）備わっている / 具備する / （才能・能力などを）兼ね備えている

やさしい日本語の意味

はじめからある力や性質などが中にふくまれているようすをあらわす言葉

英語の意味

to be equipped with, to possess / to be furnished with

中国語（簡体字）の意味

具备 / 装有；设有（设备、功能等） / 具备（素质、条件等）；天生具有

中国語（繁体字）の意味

具備 / 備有 / 擁有

韓国語の意味

갖추어져 있다 / 구비되어 있다 / (자질·특성 등을) 지니다

インドネシア語

dilengkapi (dengan) / memiliki / dianugerahi (akan sesuatu)

スペイン語の意味

estar equipado con / estar provisto de / estar dotado de

フランス語の意味

être pourvu de / être doté de / être équipé de

ドイツ語

ausgestattet sein (mit) / über etw. verfügen; etw. besitzen / vorhanden sein; sich finden

ポルトガル語（ブラジル）

estar equipado com; ser provido de / possuir; ser dotado de / estar instalado; estar disponível

ベトナム語の意味

được trang bị; có sẵn / được cung cấp; được lắp đặt / có, sở hữu (phẩm chất/đặc tính)

タガログ語の意味

may taglay / may kagamitan / napapalooban ng

ネパール語

सज्जित हुनु / सम्पन्न हुनु / सुविधा वा उपकरण भएको हुनु

ミャンマー語（ビルマ語）

တပ်ဆင်ထားရှိသည် / ပါရှိသည် / အရည်အချင်းရှိသည်

長年の修練によって彼には、逆境をも笑い飛ばす胆力が備わっている。

Through years of training, he possesses the courage to laugh off adversity.

中国語（簡体字）の翻訳

通过多年的修炼，他具备了能将逆境也一笑置之的胆魄。

中国語（繁体字）の翻訳

多年修練使他具備了即使面對逆境也能一笑置之的膽識。

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	備わら	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	備わり	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	備わる	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	備わる	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	備われば	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	備われ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	備わって	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	備わった	過去（〜た）を表します。
ない形	備わらない	否定（〜ない）を表します。
ます形	備わります	丁寧な言い方で使います。
ば形	備われば	条件（〜ば）を表します。
意志形	備わろう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• reading: そなわる