和英辞書

避さく

ひらがな

さく

動詞

to avoid, to dodge

日本語の意味

避ける。よける。のがれる。遠ざかる。

やさしい日本語の意味

きけんなものやきらいなものに、できるだけちかづかないようにする

英語の意味

to avoid, to dodge

中国語（簡体字）の意味

避开 / 回避 / 躲避

中国語（繁体字）の意味

避開 / 躲避 / 迴避

韓国語の意味

피하다 / 회피하다 / 재빨리 피하다

インドネシア語

menghindari / mengelak / menghindar

スペイン語の意味

evitar / esquivar / eludir

フランス語の意味

éviter / esquiver / se soustraire à

ドイツ語

(etw.) vermeiden / (jdm./etw.) ausweichen / sich entziehen

ポルトガル語（ブラジル）

evitar / esquivar-se / desviar-se

ベトナム語の意味

tránh / né / lánh

タガログ語の意味

umiwas / iwasan / umilag

ネパール語

टार्नु / पन्छिनु / टाढा रहनु

ミャンマー語（ビルマ語）

ရှောင်ရှားသည် / လှည့်ရှောင်သည် / ရှောင်ကွက်သည်

混雑を避くため、彼は朝早く家を出た。

To avoid the crowd, he left home early in the morning.

中国語（簡体字）の翻訳

为了避开拥挤，他一大早就出了家门。

中国語（繁体字）の翻訳

為了避開擁擠，他一大早就離開了家。

タガログ語訳

Upang maiwasan ang siksikan, umalis siya ng bahay nang maaga sa umaga.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	避か 別の言い方: さか	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	避き 別の言い方: さき	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	避く 別の言い方: さく	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	避く 別の言い方: さく	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	避け 別の言い方: さけ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	避け 別の言い方: さけ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	避いて 別の言い方: さいて	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	避いた 別の言い方: さいた	過去（〜た）を表します。
ない形	避かない 別の言い方: さかない	否定（〜ない）を表します。
ます形	避きます 別の言い方: さきます	丁寧な言い方で使います。
ば形	避けば 別の言い方: さけば	条件（〜ば）を表します。
意志形	避こう 別の言い方: さこう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 文語的・古風な表記。現代語では「避ける」が一般的。