和英辞書

襤褸ぼろ

ひらがな

ぼろ / らんる

名詞

torn clothes, ragged clothes, rag

日本語の意味

ボロボロに破れたり擦り切れたりした衣服や布切れ。また、みすぼらしい衣服や身なり。 / 粗末で価値のないもののたとえ。 / 欠点や弱点。失敗や粗相など。

やさしい日本語の意味

やぶれていたり とても ぼろぼろに なっている ふるい ぬのや きもの

英語の意味

torn clothes, ragged clothes, rag

中国語（簡体字）の意味

破旧的衣服 / 破衣烂衫的衣着 / 破布、碎布

中国語（繁体字）の意味

破衣爛衫 / 破衣 / 破布

韓国語の意味

누더기 / 헤진 옷 / 헤진 천조각

インドネシア語

pakaian compang-camping / kain rombeng / pakaian lusuh

スペイン語の意味

harapos / andrajos / trapo

フランス語の意味

vêtements déchirés et en lambeaux / haillons, guenilles / chiffon, loque

ドイツ語

Lumpen; zerrissene Kleidung / ärmliche, zerlumpte Kleidung

ポルトガル語（ブラジル）

roupas esfarrapadas / farrapos / trapos

ベトナム語の意味

quần áo rách rưới / giẻ rách / đồ rách nát

タガログ語の意味

basahan / damit na punit-punit / gusgusing damit

ネパール語

फाटेका लुगा / चिथडा / झुत्रा लुगा

ミャンマー語（ビルマ語）

ဟောင်းဖောက်သည့် အဝတ်အစား / အဝတ်ခြမ်း / ဟောင်းပျက် အဝတ်

彼は襤褸をまといながらも、誇りだけは捨てなかった。

Even though he wore ragged clothes, he never abandoned his pride.

中国語（簡体字）の翻訳

他虽然衣衫褴褛，却唯独没有丢掉尊严。

中国語（繁体字）の翻訳

他雖然身披襤褸，卻唯獨沒有捨棄尊嚴。

タガログ語訳

Bagama’t nakasuot siya ng basahan, hindi niya kailanman binitiwan ang kanyang dangal.

襤 (らん)褸 （ canonical ）

ranru （ romanization ）

る （ hiragana ）