和英辞書

しんだん

漢字

診断

名詞

診断: diagnosis

日本語の意味

医師などが病気や異常の有無・種類・程度を判断すること。診察や検査の結果にもとづいて行われる判断。 / 物事の状態や原因を専門的な知識にもとづいて見きわめ、判断すること。

やさしい日本語の意味

びょうきかどうかをしらべて、からだのじょうたいをはっきりさせること

英語の意味

診断: diagnosis

中国語（簡体字）の意味

对病情的判断与确定 / 医学检查后作出的疾病评估 / 引申：对问题或故障原因的分析判断

中国語（繁体字）の意味

診斷 / 醫學上的判定 / 病情的判定

韓国語の意味

병이나 상태를 판단·규명하는 일 / 의학적 검사와 평가로 질환을 판별함

インドネシア語

diagnosis / penetapan penyakit/kondisi kesehatan berdasarkan pemeriksaan / hasil penilaian medis

スペイン語の意味

diagnóstico / evaluación médica / dictamen médico

フランス語の意味

diagnostic / évaluation médicale / acte de poser un diagnostic

ドイツ語

Diagnose / ärztliche Feststellung einer Krankheit / medizinische Beurteilung

ポルトガル語（ブラジル）

diagnóstico / ato de identificar uma doença ou condição / avaliação médica que determina a causa de sintomas

ベトナム語の意味

chẩn đoán (bệnh) / sự chẩn đoán / kết luận y khoa

タガログ語の意味

pagsusuri ng karamdaman / pagkilala sa sakit / medikal na pagtukoy sa kondisyon

ネパール語

रोगको निदान / चिकित्सकीय मूल्याङ्कन / अवस्था वा समस्याको पहिचान

ミャンマー語（ビルマ語）

ရောဂါခွဲခြားသတ်မှတ်ခြင်း / ရောဂါအကဲဖြတ် / ဆေးဘက်အရ ရောဂါသတ်မှတ်ချက်

医師のしんだんによると、すぐに治療を始める必要があるそうだ。

According to the doctor's diagnosis, it seems we need to start treatment immediately.

中国語（簡体字）の翻訳

根据医生的诊断，似乎需要立即开始治疗。

中国語（繁体字）の翻訳

根據醫師的診斷，似乎有必要立刻開始治療。

タガログ語訳

Ayon sa pagsusuri ng doktor, kailangan daw agad magsimula ng gamutan.

shindan （ romanization ）